หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้เป็นอังกฤษหน่อยครับ จะเอาไปสัก
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
"ไม่มีพระเจ้าเฮงซวยองค์ไหน ที่จะเขียนชะตาชีวิตของกูได้" ประมาณนี้อ่ะครับ พอดีไม่อยากใช้ Google กลัวจะไม่ถูกต้อง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเก่งภาษาอังกฤษบ้างครับ ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยยยย !!!
คือผมทำงานที่ๆหนึ่ง ทำหน้าที่ออกใบหนังสือรับรอง แต่วันนี้มีคนมาขอใบรับรองเงินเดือนฉบับภาษาอังกฤษ แต่ผมไม่เก่งอังกฤษเลย เขาบอกว่า จะขอเพื่อ รับรองว่าเป็นผู้สนับส
เข้ามาเที่ยว เดี๋ยวก็ไป
รบกวนคนเก่งอังกฤษ แปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
ผมไม่มั่นใจ google translate สักเท่าไรว่าจะแปลได้ถูกต้อง 100% ไหม คือผมอยากได้คำแปลประโยคนี้ "วันที่เธอคนนั้นเดินไปดวงจันทร์ และหายไปตลอดกาล" ผมแปลไว้
สมาชิกหมายเลข 6371765
ใครมีคำที่สอดคล้องกับคำว่า ตังค์ บ้างครับ?
ตามหัวกระทู้เลยครับ พอดีผมแต่งกลอนแล้วลงท้ายด้วยคำว่า "ตังค์" แล้ว สระอัง นึกไม่ออกเลยครับ ช่วยหาคำหน่อยครับ โดยจะประมาณนี้ครับ "เก็บออมเงินเอาไว
สมาชิกหมายเลข 4965499
ช่วยแปลหรือเรียบเรียงภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ คำว่า"บทพระรองก็ประมาณนี้แหละ"
ตามกระทู้เลยครับ"บทพระรองก็ประมาณนี้แหละ"ลองไปแปลhe role of Phra Rong is something like this.ก็จะได้คำนี้มาจากแปลภาษาแต่เรารู้ๆกันอยู่ว่า แปลภาษามันเก
สมาชิกหมายเลข 7484295
หาคำคมจากเรื่องแฮรี่ พอตเตอร์ครับ ที่กล่าวว่า...
ผมจำไม่ได้แต่อยากได้มากครับ เหมือนอัลบัสจะกล่าวไว้ประมาณว่า คำพูดของเด็กไม่ว่าจะไร้เดียงสาเพียงใดก็ไม่มีความหมายหากเราไม่สนใจฟัง ประมาณนี้อะครับแต่อยากได้คำที่ถ
สมาชิกหมายเลข 5135383
คำว่า "อู๋" ที่เป็นชื่อคนในภาษาอังกฤษเค้าเขียนกันยังไงครับ
คือผมชื่ออู๋ครับในตอนสมัยเรียนผมมีอยู่ปัญหานึงคือ เวลาคาบอังกฤษแลเวเค้าให้เขียนชื่อเป็นอังกฤษ ชื่อปกติผมจะเขียนว่า Au แต่พอฝรั่งอ่านเค้าจะออกเสียงว่า เอ้าว ประม
สมาชิกหมายเลข 3653264
อยากได้เว็บที่แปลภาษาไทยเป็นตัวอักษรยาวีอ่ะค่ะ
คือต้องทำโปสเตอร์ที่ใช้ภาษามลายูแบบตัวอักษรยาวีอ่ะค่ะ เคยลองหาในกูเกิลแล้วหาไม่เจอ ไม่รุ้ใช้คีย์เวิดผิดรึป่าว ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ
Party_Chipset_Series
ขอเว็บหรือโปรแกรมบอกลำดับขีดตัวคันจิหน่อยค่ะ T^T
อยากได้เว็บไม่ก็โปรแกรมที่ใช้บอกลำดีบขีดอ่ะค่ะ คือมีตัวอักษรคันจิ แต่ไม่รู้ว่ามันต้องเริ่มจากเส้นไหนก่อนอ่ะค่ะ ใครพอรู้แหล่งบอกลำดับขีดไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 1207542
ปีหน้าอยากหาที่เรียนภาษาอังกฤษสำหรับลูกสาว ราคาไม่แพงนักแถวเพชรเกษม,บางหว้า,ท่าพระ,บางแค ระแวกใกล้ๆแถวนี้
ก่อนอื่นต้องบอกข้อจำกัดบางอย่าง ลูกสาวของผมใส่เครื่องช่วยฟังเนื่องจากประสาทหูเสื่อมแต่ผมได้ซื้ออุปกรณ์ไมค์ขยายเสียงช่วยให้ลูกสาวของผมได้ยินที่ดีขึ้น การสื่อสารข
MvAgusta_Rider
เสียดายเมื่อคำว่า "กิ๊ก" มีความหมายเปลี่ยนไป....
เมื่อก่อนที่คำนี้ถูกนำมาใช้ คนเข้าใจความหมายของคำนี้มากพอสมควร แต่ปัจจุบันกลายเป็นรวมเข้าไปอยู่ในกลุ่มเดียวกันทั้งหมดเลย เสียดายครับ ความหมายของกิ๊กที่แท้จริง(ต
สมาชิกหมายเลข 1157226
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้เป็นอังกฤษหน่อยครับ จะเอาไปสัก