หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยผวนคำให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
พอดีเราผวนคำไม่ถูกค่ะ ช่วยผวนให้หน่อยนะคะ คำว่า ยายเป็นมือปลอม ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ที่หนูแปลผิดมั้ยค่ะ หนูผวนได้ว่า ยอมเป็นมือปืน
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เราเล่นกับเพื่อนแล้วพูดไปว่าถ้าเกิดแบบนี้ขึ้นจะบวชใครพอจะช่วยคิดคำผวนหรือเช่น กินขี้ ขี้กุ้กคุกกี้ 555ของคำว่าบวชได้บ้าง
สมาชิกหมายเลข 9205059
คำว่า“เบียว” เป็นความหมายดีหรือไม่ดีคะ
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ
สมาชิกหมายเลข 2557804
ผมอายุ 13 ปี กับน้อง ผมอยากขอความช่วยเหลือเรื่องแม่ของผม
ขอไม่ลงรายละเอียดมากนะครับ แม่เคยไปอยู่กับสามีใหม่ และโดนทำร้ายทั้งร่างกายและจิตใจ รวมถึงถูกพาไปใช้สารเสพติด ตั้งแต่ปี 2021 แม่ก็เริ่มไม่เหมือนเดิม ตอนนี้แม่มาอยู่บ้านตายาย แต่ครอบครัวฝั่งตายาย ไม่เ
สมาชิกหมายเลข 7912976
ความกลัวของผม🙂
สวัสดีครับ ผมชื่อ นิว อายุ20-21 หากมีเวลา อยากให้หยุดอ่านสักนิดนะครับ มีเรื่องราวชีวิตของเด็กวัย20มาเเชร์ ตัวผม เกิดและเติบโตที่จังหวักหนึ่งทางภาคอีสาน สิ่งที่เด็กอีสานหลายคนเจอคือ พ่อแม่ แยกทางกัน
สมาชิกหมายเลข 9202408
คำว่า "ขแมร์" ต้นกำเนิดมาจากไหนครับ แล้วมันคือภาษาเขมรสำเนียงสุรินทร์ หรือ เปล่า
ช่วงนี้มีความขัดแย้งบริเวณชายแดนระหว่างไทยกับกัมพูชา ผมเลยเกิดข้อสงสัยขึ้นมาว่า ทำไมคนไทยเวลาเอ่ยถึงคำว่า “เขมร” ในภาษาเขมร ถึงมักเรียกว่า “ขแมร์” ทั้งที่ตามความเป็นจริงแล้ว ใน
สมาชิกหมายเลข 6361654
สอบถามคำว่า "เห็นขัน" หน่อยครับ
คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย
สมาชิกหมายเลข 3489196
อย่ามาให้แสง
ขอสอบถามผู้รู้หน่อยค่ะว่าคำว่า“อย่ามาให้แสง”คือมันแปลว่าอะไรหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 9068655
ตามหา ซีรี่ส์เกาหลี
จำเนื้อเรื่องได้ประมาณว่านางเอกรักคุณย่ามาก หรือคุณยายนี่เเหละ แล้วคุณย่าก็รักนางเอกมากเหมือนกัน น่าจะรักมากกว่าลูกคนอื่นๆด้วย เเต่ ครอบครัว เกลียดนางเอก นางเอกโดนย่าบังคับเเต่งงานกับ ผช คนนึง หรือว่า
สมาชิกหมายเลข 4471760
พระธรรมเทศนาหลวงพ่อวัดปากน้ำ กัณฑ์ที่ ๐๑
กัณฑ์ที่ ๐๑ พระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ฯ (๓ ครั้ง) อิติปิโส ภควา ฯลฯ พุทฺโธ ภควาติ  ณ บัดนี้ จ
สมาชิกหมายเลข 9192783
ช่วยคิดคำผวนชื่อ มุก หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
อยากได้คำผวน ไว้ไปรับน้อง ชื่อว่า มุก ช่วยคิดหน่อยน่ะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1928675
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยผวนคำให้หน่อยค่ะ
ที่หนูแปลผิดมั้ยค่ะ หนูผวนได้ว่า ยอมเป็นมือปืน