หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยผวนคำให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
พอดีเราผวนคำไม่ถูกค่ะ ช่วยผวนให้หน่อยนะคะ คำว่า ยายเป็นมือปลอม ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ที่หนูแปลผิดมั้ยค่ะ หนูผวนได้ว่า ยอมเป็นมือปืน
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลให้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ รบกวนแปลภาษาจีนให้เป็นไทยหน่อยได้ไหมค่ะ ว่าแปลว่าอะไรบ้าง พอดีถ่ายมาแล้วไฟมันส่องเลยไม่ทราบค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3966344
คนเหนือช่วยแปลหน่อย ภาษาเหนือ หลับสองตาอย่าไห้ หมายถึงอะไร
สอนหลานทำการบ้านภาษาถิ่นเหนือ หาคำแปลในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ ขอถามคนเหนือหน่อยค่ะว่าประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรบ้าง(ไม่ใช่คนเหนือแต่รู้ความหมายก็สามารถตอบได้ค่ะ) ขอบคุ
สมาชิกหมายเลข 6918810
ช่วยคิดหน่อยค่ะว่า#คำใบ้ชาวนากับหูเห่า มันจะแปลเป็นอะไรได้บ้าง
คือตามหัวข้อเลยค่ะ เราจับพี่รหัสและได้คำใบ้ว่าชาวนากับงูเห่า เราอยากรู้อะค่ะ ว่ามันสามารถแปลเป็นอะไรได้บ้าง หรือมันใบ้เกี่ยวกับอะไร ใครรู้ช่วยบอกทีนะคะ เครียดมา
สมาชิกหมายเลข 3744426
ขอผวนคำใช่หน่อยค่ะ
คือช่วยผวนคำว่าไข้เธอไม่ขาดหน่อยค่ะ คือค่าใจมากกกกก ถามเพื่อนๆก็ไม่รู้ หรือว่าคำนี้มีความหมายอื่น เราเจอในrawนะคะ วอนผู้รู้ช่วยตอบทีค่ะ🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 5911152
ช่วยเติมให้หน่อยค่ะ
คือเราได้แต่งคำคล้องจองเองค่ะ ช่วยเติมคำที่เหลือให้หน่อยค่ะ ตรงที่เป็น ____ ค่ะ 4 พยางค์ ปล.ขอบคุณมากๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7612712
มีปัญหาเรื่องการฟังภาษาอังกฤษ
ไม่รู้ใครเป็นเหมือนกันบ้างผมสามารถแปลภาษาอังกฤษโดยการอ่านตัวอักษรได้ปกติ แต่มีปัญหาเรื่องกาารฟังพยายามยังไงก็ฟังคลิปสัมภาษรายการดังๆ ของต่างประเทศไม่ออก ต้องใช้
สมาชิกหมายเลข 7593546
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน
อนุญาต เขียนแบบนี้ แต่หลายคนเขียนผิดเยอะมาก ไม่ได้อะไรนะ แค่เห็นแล้วมันขัดๆตา เขียนไว้กันลืม บางทีเห็นบ่อยๆ เดี๋ยวจำผิดเอาไปใช้
สมาชิกหมายเลข 1032683
🍁🍀 ดิน 🍁🍀 โคลงกลบท บุษบงแย้มผกา
“ ดิน ” 🍀ดินดีปลูกพืชได้ งดงามดินแผ่นผืนหญ้าลาม ทุ่งท้องดินชุ่มฉ่ำทุกยาม เมื่อหยาด ฝนแลดินที่ใครเรียกร้อง พวกพ้องคดงอ 🍀ดินสูญอยากเพิ่มได้ ดังเดิมดินถูกกัดกร่อ
สมาชิกหมายเลข 3650985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยผวนคำให้หน่อยค่ะ
ที่หนูแปลผิดมั้ยค่ะ หนูผวนได้ว่า ยอมเป็นมือปืน