หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยผวนคำให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
พอดีเราผวนคำไม่ถูกค่ะ ช่วยผวนให้หน่อยนะคะ คำว่า ยายเป็นมือปลอม ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ที่หนูแปลผิดมั้ยค่ะ หนูผวนได้ว่า ยอมเป็นมือปืน
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยคิดคำผวนชื่อ มุก หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
อยากได้คำผวน ไว้ไปรับน้อง ชื่อว่า มุก ช่วยคิดหน่อยน่ะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1928675
ช่วยผวนคำ หน่อยนะ
ช่วยผวนคำนี้ให้หน่อยคะ คำว่า อำนวย หัว..... ตามหัวข้อคะ กำลังสับสน. อำนวยหัวคาด นี่พอจะผวนได้ แต่อยากได้คำว่า อำนวยหัวค(กร)วย หมั่นใส้มัน
สมาชิกหมายเลข 3051176
โธ่! ดีออก หนูสงสัยค่ะ
เดี๋ยวนี้เห็นคนโพสต์กันเยอะมากเลยกับคำว่า"ดีออก" ก็เลยเกิดความสงสัยมาว่า มันแปลว่าอะไร เป็นคำผวนแปลว่า"E-ด-อ-ก"หรือเปล่า??? คือเห็นแล้วมันก็ขัดตามาตลอด ถ้าต้องการให้ผวนออกมาเป็นอย่
เห็ดญี่ปุ่น
ตามหาเพลงผวนคำจีบผู้หญิง
เคยได้ยินผ่านๆจากtiktokครับแล้วมันสนุกดี เพลงมันเป็นแบบผวนคำที่เป็นคำจีบผู้หญิงครับ น่าจะมีคำว่าเป็นแฟนกันไหมแบบผวนคำครับ ช่วยหาให้หน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 5757758
คำว่า“เบียว” เป็นความหมายดีหรือไม่ดีคะ
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ
สมาชิกหมายเลข 2557804
ภาษาต่างประเทศ มีคำผวนเหมือนภาษาไทยไหม
เช่นคำว่าเห็นหมี อย่างนี้ ไม่รู้มีชาติไหนเล่นคำผวนกลับแบบภาษาไทยได้บ้าง ห้ามตอบภาษาลาวนะ รู้กันอยู่แล้ว
อัลปลั๊ก
a stage further still = ภาวะนิ่งงัน ไม่ไหวติง ใช่ไหมคะ ?
สวัสดีค่ะ พี่ๆ และเพื่อนนักแปลทุกท่าน วันนี้มีวลีหนึ่งที่อ่านแล้วยังไม่มั่นใจค่ะว่าถูกต้องสมบูรณ์รึเปล่า บริบทคือ การบรรรยายถึงการปรับตัวของสัตว์ในป่า ที่บางชนิดก็มีการปลอมตัวหรือปรับตัวเข้ากับสภาพแ
สมาชิกหมายเลข 2326325
คำผวนวันละคำ ???
คำผวนวันละคำ มีวันละ 5 คำ 1.สาน้ำหน้ม > ??????? 2.ใสเจีย > ????? 3.เอี้ยวทึ่งสึง > ???????? 4.ในเจื่อย > ?????? 5.ฮีการั่ง > ????? คำผวนทั้ง 5 คำ มีใครรู้บ้าง???
สมาชิกหมายเลข 5922755
โปรดช่วยแปล สติ๊กเกอร์แมวโชคดี ให้ผมหน่อยครับ สำหรับอวยพรญาติๆ ขอขอบพระคุณล่วงหน้าครับ
กินกะกล้อง ท่องกะไบค์
ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมครับ ว่าอันไหนคือAdapter แท้หรือปลอม
ดูไม่เป็นเลยครับ อยากวอนขอผู้ใจดีที่รู้ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ อันซ้ายที่ดูเก่าๆซื้อมาจากลาซาด้า แต่เป็นแอปเปิ้ลจำหน่ายครับ อันสองซื้อมาจากร้านตู้แต่รับมาจากศูนย์อีกทีครับ(เขาว่าง
สวัสดีครับไอ้ต้าวความรัก
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยผวนคำให้หน่อยค่ะ
ที่หนูแปลผิดมั้ยค่ะ หนูผวนได้ว่า ยอมเป็นมือปืน