หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยผวนคำให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
พอดีเราผวนคำไม่ถูกค่ะ ช่วยผวนให้หน่อยนะคะ คำว่า ยายเป็นมือปลอม ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ที่หนูแปลผิดมั้ยค่ะ หนูผวนได้ว่า ยอมเป็นมือปืน
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาไทยวิบัติแล้วใช่หรือไม่ งงกับคำว่า "ไม่อั้น" จังเลย
คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้น" แปลว่า "สูงสุด" ?
สมาชิกหมายเลข 8204317
🔻 Google x BTS "👀 มีบางสิ่งพิเศษรอคุณอยู่"
Google on Instagram & Tiktok : "แฟน ๆ BTS เคยเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อค้นหาคำว่า "BTS" หรือยัง ? 👀 มีบางสิ่งพิเศษรอคุณอยู่" Google ตอบคอมเม้นท์อาร์มี่เมื่อวานว่า "นี
สมาชิกหมายเลข 1445123
โดนด่าว่าโง่ซ้ำซากบ่อยมากเพียงเพราะลาออกมาดูแลคนป่วยที่บ้าน
ยายเลี้ยงเรามาตั้งแต่เด็ก ยายบอกให้เราทำงานไปด้วย เรียนไปด้วย และใช้เงินตัวเอง เป็นค่าใช้จ่ายในการเรียน จนจบปตรี สำเร็จ ยายเราสอนให้เราเข้มแข็งและอดทนและทนต่อความยากลำบากให้ได้ ยายคือ ที่สุดของชีวิตเร
Lilynn789
ช่วยคิดคำผวนชื่อ มุก หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
อยากได้คำผวน ไว้ไปรับน้อง ชื่อว่า มุก ช่วยคิดหน่อยน่ะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1928675
สอบถามคำว่า "เห็นขัน" หน่อยครับ
คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย
สมาชิกหมายเลข 3489196
ไม่เป็นสับปะรด เกี่ยวอะไรกับสับปะรด ; เอ... รึไม่เกี่ยว
เวลาที่เจอคนที่ทำอะไรไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว ไม่ดี ไม่เข้าท่า หนึ่งสำนวนที่คนไทยจะหยิบยกมาพูดถึงคนนั้นก็คือ “ไม่เป็นสับปะรด” แล้วเคยสงสัยไหมว่า ไม่เป็นสับปะรด สำนวนนี้เกี่ยวอะไรกับผลไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
คำว่า "กั๊บง่าว" ภาษาเหนือ แปลว่าอะไรครับ
ไม่เข้าใจคำนี้
สมาชิกหมายเลข 9142946
คำว่า "แม่ออก" ของภาษาไทยในแต่ละท้องถิ่นแปลว่าอะไร
ยายจากเมืองเหวินซาน (文山市) ฝากเจ้าของกระทู้ถามชาวพันทิปว่า "แม่ออก" แปลว่าอะไร เพราะว่าหลังจากที่ยายเปลี่ยนจากนับถือศาสนาหมอ (麽教) ไปนับถือศาสนาพุทธนิกายเถรวาทสังกัดวัดป่าเชต์มหาราชฐาน (西双版纳总佛
สมาชิกหมายเลข 1011898
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยผวนคำให้หน่อยค่ะ
ที่หนูแปลผิดมั้ยค่ะ หนูผวนได้ว่า ยอมเป็นมือปืน