แนะนำหนังสือภาษาอังกฤษพร้อมแปลไทย

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากได้พวกนิยายที่หน้าสนใจค่ะ ไม่ก็พวกบทความที่น่าสนใจค่ะ หรือจะเป็นแนะนำหนังสือก็ได้ค่ะ พอดีพึ่งเริ่มอ่านอ่าค่ะ อยากฝึกพวกสกิลการแปล การตีความของตัวเองน่ะค่ะ แล้วก็อยากถามอะค่ะว่าพวก

ตอนที่ผมแปลภาษามันออกมาเป้น Ta ไม่ก้ Da ครับ(T△T)

พระเอกเป็นลูกของคนมีเงินและเคยคบกับนางเอกแต่พระเอกเคยทำอะไรบางอย่างให้นางเอกเสียใจและจำฝังใจจนเลิกกันสุดท้ายพอมาเรียนไปเที่ยวทัศนะศึกษาก็ได้คุยกันระหว่างอยู่บนเรือนางเอกเป็นคนเมาเรือง่ายนางเอกคุยกับพร

เาเราอ่านนิยายเรื่องนึง เห็นเขาสร้างเพลย์ลิสต์ตัวละครตัวนึงพร้อมกับประโยคนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

พอดีจะตามเก็บนิยายค่ะ เลยจะมาถามควรตามเก็บเรื่องไหนก่อนดีคะ ว่าจะซื้อยกเซ็ตเลยค่ะ ปล.ใครมีกลุ่มซื้อขายหนังสือสามเรื่องนี้ มือหนึ่งมือสองก็ได้ค่ะไม่ติด ช่วยบอกบุญทีค่ะ

ใครมีหนังสือภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นนิยาย บทหนัง หรือบทความที่เป็นหนังสือ หรือหนังสือพิมพ์ ขอแบบที่เป็นภาษาอังกฤษแล้วแปลไทยหน้าต่อหน้า หรือตอนต่อตอน หรือจะแยกเป็นฉบับบภาษาอังกฤษเล่มหนึ่ง ฉบับแปลเป็นภาษ

ตามหานิยาย/การ์ตูน BL เรื่องนึงค่ะ เนื้อเรื่องที่จำได้คร่าว ๆ คือนายเอกทะลุมิติไปอยู่ในร่างตัวร้ายและคอยแกล้งพระเอกตลอดตามที่ระบบสั่งค่ะ แต่ว่านายเอกที่ทะลุมิติไปไม่ได้เต็มใจทำนะคะ แค่ทำตามที่ระบบในนิ

ตามหัวข้อเลยครับ ถ้ามีผมว่าจะซื้อเล่มภาษาอังกฤษเอา

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน

อยากสอบถามมากค่ะสงสัยมา20ปีแล้วว่า โอ๊ะ ภาษาอังกฤษเขียนยังงัยคะวอนผู้รู้😭