หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การเรียกคนอื่นว่า เรา ไม่ค่อยดีไหมครับ
กระทู้คำถาม
กะรัตรัก (ละคร)
ภาษาไทย
ดูเรื่องกะรัติรักตอนแรก พี่แอนชอบเรียกคนอื่นว่า เรา ผมว่าเรียกว่า น้อง เธอ หรือ แก ยังฟังดีกว่า
คือการเรียกคนอื่นว่า เรา มันก็นานแล้วแหละครับ ผมว่าเหมือนเรียกส่งๆ ดูถูกนิดๆ ไม่รู้ผมคิดไปเองไหม
ก็แปลก เรา แปลว่า we ภาษาไทยกลายเป็น I หรือ you ได้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลองกินแฮมเบอร์เกอร์ตลาดน้ำ ร้านลุงมาซาจิโร CANAL CITY HAKATA
เดินหลงทางไปเที่ยวตลาดน้ำ CANAL CITY HAKATA หิวมากๆ เดินเหนื่อยสุดๆ เหลือบไปเห็นร้านแฮมเบอร์เกอร์บ้านๆ ชื่อร้าน คุณลุง มาซาจิโร แฮมเบอร์เกอร์ ชื่อแปลกๆ เลยแวะเข้าไปดู เมนูหน้าร้านคุณลุงแก ก็มีประม
janriyman
สื่อเกาหลีตีข่าว นิตยสาร Elle ของอังกฤษ คร็อปรูป โรเซ่ ออกในภาพหมู่ ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเรื่องเหยียดเชื้อชาติ
KBS ตีข่าว ภาพถ่ายหมู่จากงานแสดงของ Yves Saint Laurent ที่จัดขึ้นที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส สัปดาห์นี้ https://www.youtube.com/watch?v=q0FbttBEp9I โรเซ่ วง Blackpink อยู่ทางขวาสุด พร้อมด้วยเฮลีย์
TOTTAO
อยากจะถามหน่อยครับว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร
If you’re too humble it becomes offensive ถ้าเธออ่อนน้อมถ่อมตนจะกลายเป็นน่ารังเกียจ ในGT มันแปลได้อย่างนี้อะครับ คือผมอ่านเเล้วมันแปลกๆอะครับ
สมาชิกหมายเลข 5006020
รีวิวหลังจากดูหนังเรื่องวัยหนุ่ม 2544 ฉากที่ประทับใจ
"บังกัส: Safe Zone ของวัยหนุ่ม และผู้คุมโหดที่กลายเป็นสายคาวาอี้!? ( ̄▽ ̄)" หลังจากดู วัยหนุ่ม 2544 จบ ผมรู้สึกว่า "บังกัส" นี่มัน Safe Zone ชัด ๆ! 🎵💖 ถึงแม้ว่ามันจะเป็นสถานที่กักกั
สมาชิกหมายเลข 4112699
"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Eye Love You ซีรี่ย์ญี่ปุ่น แต่พระเอกเป็นคนเกาหลี
Eye love you ซีรี่ย์รักโรแมนติก ประเทศญี่ปุ่น รับชมทาง Netflix มี10ตอน เป็นเรื่องราวของหญิงสาวผู้มีพลังอ่านจิตใจได้พบนักศึกษาหนุ่มจิตใจดีจากเกาหลี ที่คิดอะไร เธอก็แปลไม่ออกเพราะคิดอ่านคนละภาษากับเธ
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
เรื่องครอบครัวที่บอกไม่ได้
คือเรื่องมีอยู่ว่า เรารู้สึกว่าพ่อมีกิ๊ก แล้วยายก็บอกว่าพ่อเอ็งมันเล่นสาวแต่ไม่รู้ได้บอกแม่มั้ยหรือบอกแล้วแม่ไม่เชื่อ ตอนแรกผมก็ไม่อะไรหรอก แต่ว่ามันมาเหตุนะสิ คือวันนั้นผมเมาผมเลยนอนกลางบ้านตื่นมาแต่
สมาชิกหมายเลข 6155679
การที่ฮุนเซนปล่อยคลิปก็ผิด แต่ไม่ได้แปลว่า การพูดอะไรไม่ได้เรื่องของอุ๊งอิ๊งเป็นเรื่องถูก
คนที่ทำอะไรไม่ดี ไม่งามในที่ลับ แล้วออกมาอ้างว่า ก็หนูไม่รู้นี่นา ว่าจะมีคนอัดคลิป แล้วเอาไปปล่อย มันฟังไม่ขึ้นครับ โค ตรจะฟังไม่ขึ้นเลย มันหมดสิทธิ์ หมดความชอบธรรมในการอ้างครับ เมีย นอกใจผัว หรือ ผั
รักจริงหวังแต่ง
TYLA มาแน่! จัดเต็ม WE WANNA PARTY ASIA TOUR in Bangkok ปาร์ตี้ที่เป็นมากกว่าคอนเสิร์ต พร้อมเกสต์ไทยตัวท็อปของยุค!
สร้างความตื่นเต้นทันทีตั้งแต่ประกาศข่าวสำหรับคอนเสิร์ต TYLA WE WANNA PARTY ASIA TOUR in Bangkok คอนเสิร์ตเดี่ยวเต็มรูปแบบครั้งแรกของ TYLA ศิลปินหญิงเจ้าของเพลงฮิต “Water” ที่สร้างปรากฏการณ
PIEN PRESS
ตามหานิยายเกิดใหม่ย้อนยุค 80 เป็น(นิยายแปล)เรื่องย่อนี้ค่ะ
หลินชูเซี่ย เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ พอลืมตาขึ้นมาอีกครั้งก็พบว่าตัวเองย้อนกลับมาอยู่ในวัย 20 ปี ช่วงที่กำลังถูกจับคู่แต่งงาน และไม่ได้กลับมาคนเดียว เพราะ หลินเจียอี พี่สาวของเธอก็กลับมาพร้อมกั
สมาชิกหมายเลข 5376995
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
กะรัตรัก (ละคร)
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การเรียกคนอื่นว่า เรา ไม่ค่อยดีไหมครับ
คือการเรียกคนอื่นว่า เรา มันก็นานแล้วแหละครับ ผมว่าเหมือนเรียกส่งๆ ดูถูกนิดๆ ไม่รู้ผมคิดไปเองไหม
ก็แปลก เรา แปลว่า we ภาษาไทยกลายเป็น I หรือ you ได้