หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การเรียกคนอื่นว่า เรา ไม่ค่อยดีไหมครับ
กระทู้คำถาม
กะรัตรัก (ละคร)
ภาษาไทย
ดูเรื่องกะรัติรักตอนแรก พี่แอนชอบเรียกคนอื่นว่า เรา ผมว่าเรียกว่า น้อง เธอ หรือ แก ยังฟังดีกว่า
คือการเรียกคนอื่นว่า เรา มันก็นานแล้วแหละครับ ผมว่าเหมือนเรียกส่งๆ ดูถูกนิดๆ ไม่รู้ผมคิดไปเองไหม
ก็แปลก เรา แปลว่า we ภาษาไทยกลายเป็น I หรือ you ได้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[#Reivew] The Surfer กูจะเซิร์ฟ - พี่เคจกับหนัง Cult ที่มีคาแรคเตอร์อีกแล้ว
ช่วงหลังนี่ Nicholas Cage กลายเป็นเหมือน “เจ้าพ่อหนังแปลก” ไปแล้ว จากที่เคยเป็นพระเอกหนังบล็อกบัสเตอร์ในยุค 90–2000 ตอนนี้กลายเป็นนักแสดงที่ชอบเลือกเล่นหนัง ฟอร์มเล็ก แต่มีคาแรกเตอร์
ekka_eak
แปลเพลง "Dream" ของ Lisa เก็บทุกรายละเอียดซอกอารมณ์
I've been thinking ฉันได้แต่คิดเรื่อยมา That I got no idea what you're thinking ว่าฉันไม่รู้เลยว่า คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Are you happy? Are you sad? คุณมีความสุขไหม? หรือคุณกำลังเศร้า? Are you always go
สมาชิกหมายเลข 7873663
คิดว่ามันแปลกๆไหมคะ
คือหนูเคยมีเพื่อนผู้ชายคนนึงเขาส่งคลิปที่เขียนว่าคนที่ส่งคลิปนี้มาให้คุณต้องการจะบอกคุณว่าแล้วก็มีสติ้กเกอร์ 🐒 แปลว่าฉันรักเธอแล้วช่วงนั้นสนิทกันมากด่ากันแทบทุกวันหนูเลยตอบกลับไปว่า จะว่าเราว่าลิงใช่ไ
สมาชิกหมายเลข 9007591
แฟนเป็นคนหาเงิน เข้าบ้ารแต่งานบ้าน ไม่ทำอะไรเลยค่ะ ไม่ทำเลยสักนิดดดดดดดด !
ตามนั้นแหละคะ แฟนเป็นหาเงิน ค่าเช่าบ้าน ค่ารถ ค่านํ้ามัน ค่ากิน ค่าไฟ ค่านํ้า แฟนเป็นคนจ่ทั้งหมดแกแถมให้เงินเดือนเราเดือนละ3 หมื่น ( ตอนยุคนเดียว หาเองได้เดือนละ 7 หมื่น - 2 แสน ) แต่แฟนไม่ช่วยงานบ้าน
สมาชิกหมายเลข 8089891
ของใช้ในบ้านชิ้นไหนที่เคยดูถูกมัน...จนตอนนี้ขาดไม่ได้ไปแล้ว?
เรายอมรับเลยว่าเมื่อก่อนคิดว่า "ไม้ปัดฝุ่น" เป็นของที่ไม่จำเป็น มีไปก็เปลืองเงิน แต่พอวันนึงลองสั่งมาปัดเล่นๆ…เท่านั้นแหละค่ะ เหมือนเปิดโลก ถึงได้รู้ว่าฝุ่นมันเยอะกว่าที่ตาเห็นจริงๆ ท
สมาชิกหมายเลข 8009131
อยากจะถามหน่อยครับว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร
If you’re too humble it becomes offensive ถ้าเธออ่อนน้อมถ่อมตนจะกลายเป็นน่ารังเกียจ ในGT มันแปลได้อย่างนี้อะครับ คือผมอ่านเเล้วมันแปลกๆอะครับ
สมาชิกหมายเลข 5006020
รีวิวหลังจากดูหนังเรื่องวัยหนุ่ม 2544 ฉากที่ประทับใจ
"บังกัส: Safe Zone ของวัยหนุ่ม และผู้คุมโหดที่กลายเป็นสายคาวาอี้!? ( ̄▽ ̄)" หลังจากดู วัยหนุ่ม 2544 จบ ผมรู้สึกว่า "บังกัส" นี่มัน Safe Zone ชัด ๆ! 🎵💖 ถึงแม้ว่ามันจะเป็นสถานที่กักกั
สมาชิกหมายเลข 4112699
หัวใจสลายที่ปลายฟ้า (28)...THANKSGIVING
หัวใจสลายที่ปลายฟ้า (28)...THANKSGIVING จากการบอกกันปากต่อปาก วันนี้ทุกคนมารวมกันที่ห้องน้าวิว ศูนย์บัญชาการประจำหอ เวลาหกโมง
ส่องแสงตะวันฉาย
“เมื่อเลือกแล้ว ก็ต้องยอมรับ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เมคอัพอาตติสของลิซ่าในบทมุกใน white lotus3ขอบคุณลิซ่าจากการได้เสนอชิงรางวัล Emmy
Jibiberubie มาโพสแสดงความตื่นตะลึงที่เธอได้รับการเสนอชื่อการการแต่งหน้านักแสดงในWhite lotus3 โดยเธอระบุชัดเจนไปเลยว่าขอบคุณMook(บทที่ลิซ่าเล่น)ที่ทำให้เธอมีโอกาสนี้ ทำงานกับใคร เกี่ยวพันกับใคร มีแต่คว
สมาชิกหมายเลข 6171592
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
กะรัตรัก (ละคร)
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การเรียกคนอื่นว่า เรา ไม่ค่อยดีไหมครับ
คือการเรียกคนอื่นว่า เรา มันก็นานแล้วแหละครับ ผมว่าเหมือนเรียกส่งๆ ดูถูกนิดๆ ไม่รู้ผมคิดไปเองไหม
ก็แปลก เรา แปลว่า we ภาษาไทยกลายเป็น I หรือ you ได้