หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การเรียกคนอื่นว่า เรา ไม่ค่อยดีไหมครับ
กระทู้คำถาม
กะรัตรัก (ละคร)
ภาษาไทย
ดูเรื่องกะรัติรักตอนแรก พี่แอนชอบเรียกคนอื่นว่า เรา ผมว่าเรียกว่า น้อง เธอ หรือ แก ยังฟังดีกว่า
คือการเรียกคนอื่นว่า เรา มันก็นานแล้วแหละครับ ผมว่าเหมือนเรียกส่งๆ ดูถูกนิดๆ ไม่รู้ผมคิดไปเองไหม
ก็แปลก เรา แปลว่า we ภาษาไทยกลายเป็น I หรือ you ได้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ให้ลองหามาฟัง [Gloria Estefan ชุด Cuts both ways (ปี1989)] เผื่อใครฟังแล้วชอบอัลบั้มนี้
ถึงจะเก่า นานแล้ว ยอมรับว่าไม่ได้รู้จักอัลบั้มนี้ตั้งแต่เด็กๆ แต่ยุคสมัยใหม่ๆสามารถเข้าถึงเพลงเก่าได้หลายช่องทาง อัลบั้ม Cuts Both Ways (1989) ของ Gloria Estefan คืออัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเ
คุกกี้คามุอิ
เรื่องการบอกรักแบบสุ่มบ่อยๆ
มันแปลกไหมที่พอแฟนของเราพูดว่า “I love you” บ่อย ๆ แล้วมันเริ่มรู้สึกไม่พิเศษเหมือนเดิม? มันไม่ได้แปลว่าเรารักเธอรักเธอน้อยลงเลย — แค่มันกลายเป็นส่วนหนึ่งตามธรรมชาติของความสัมพันธ์ขอ
สมาชิกหมายเลข 4675474
เพลงหน้าหนาวที่แล้ว ท่อนอังกฤษ ช่วยแปลหน่อยค่ะ
ก็ตามหัวข้อแหละค่ะ เพลงหน้าหนาวที่แล้วอ่ะค่ะของเดอะทอย ที่เป็นท่อนอังกฤษ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ใครเก่งอังกฤษ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🙏 . . I wanna tell you 'bout something that we should be together But it so
สมาชิกหมายเลข 4538311
คนที่ทำซับหนังนี่ต้องดูหนังก่อนจะทำการแปลรึเปล่าครับ
เพราะบางประโยคต้องเห็นภาพไปด้วย ถึงจะแปลออกมาได้ตรงความหมายที่หนังสื่อมา ตัวอย่าง แค่คำว่า you ก็ต้องแปลตามภาพหนังว่าหมายถึง พ่อ แม่ เธอ คุณ แก ฯลฯ อะไรประมาณเนี้ยครับ เลยอยากรู้ว่าเวลามีหนังใหม่จะเข
สมง่อย
อะไรทำให้คนไทยเป็นต่างชาตินิยม สาเหตุเกิดจากอะไร
สำหรับคนไม่เข้าใจต่างชาตินิยมคือ ของนอกดีกว่าของไทย หรือปฏิเสธหรือดูถูกคนบ้านเดียวกันก็ยกย่องต่างชาติดีกว่า บ้านเราคล้ายฟิลิปปินส์สุดล่ะ คุณจะแปลกใจว่าประเทศอื่นในเอเชียไม่ค่อยมี แต่ฟิลิปปินส์อธิบายได
สมาชิกหมายเลข 9282633
ว่าด้วยเรื่องกะรัตรัก
ในเรื่องที่พี่แอนรับบทเป็นกะรัต ในเรื่องep.แรกเหมือนจะมีพูดถึงว่า กะรัตอายุ39 อยากทราบว่าในเรื่องพี่แอนน่าจะทำงานตำแหน่งอะไร ระดับไหน เงินเดือนประมาณเท่าไหร่หรอคะ ดูจากคุณกะรัตน่าจะมีฐานะดีพอสมควร ส่ว
สมาชิกหมายเลข 6465717
เมื่อสายน้ำผึ้ง ส่งคุ๊กกี้รัน!!
สายน้ำผึ้ง : ผึ้งแค่ส่งคุ๊กกี้รันเองนะกั้ง กะรัต : อย่ามาแหลลล..... สายน้ำผึ้ง : มันทำให้เธอรำคาญมากเลยใช่ไหม กะรัต : แกไม่ต้องมาทำเป็นพูดดี สายน้ำผึ้ง : ขอร้องละกั้ง..ผึ้งส่งคุ๊กกี้รันแค่นี้ ทำไมต้อง
BlackBeads
ฝันว่าโดนเสือกัด
สวัสดีค่ะ จริงๆอยากรู้ไม่ใช่แค่เรื่องฝันหรอกค่ะ แต่อยากรู้เกี่ยวกับวิชาอาคมอะไรแบบนี้บ้าง ฝันแล้วพอตื่นมาแล้วมันคาใจ เราฝันว่าเราเป็นลูกศิษย์สำนักปราบเสือ พวกเสือสมิงหรือสัตว์อาคม ในฝันมีบ้านหล
สมาชิกหมายเลข 5110068
แนะนำนิยายจีนแปล แนวนางเอกไม่ต้องเก่งมากให้หน่อยค่ะ
เราอ่านแบบนางเอกฉลาด เก่ง ๆ มาเยอะมากจนกลายเป็นเอือม พอจะหาอ่านอีกก็ไม่ enjoy แล้ว เลยอยากลองเปลี่ยนบ้างค่ะ ขออ่อนแอ ชอบร้องไห้ ขี้กลัวนิด ๆ อะไรแบบนี้ก็ดี เรียกว่าอยู่เป็นยาใจก็พอมั้งคะ ที่อ่านแล้วช
สมาชิกหมายเลข 6389593
5 ซีรีส์ K-Drama เกี่ยวกับหุ่นยนต์และ AI ที่คุณไม่ควรพลาด
นิยายวิทยาศาสตร์ได้กลายเป็นส่วนที่น่าสนใจในโลก K-drama โดยเฉพาะเรื่องราวที่สำรวจเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์และหุ่นยนต์ที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ ซีรีส์เหล่านี้มักผสมผสานเทคโนโลยีกับอารมณ์ โดยตั้งคำถามที่น่าสนใ
สมาชิกหมายเลข 1313399
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
กะรัตรัก (ละคร)
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การเรียกคนอื่นว่า เรา ไม่ค่อยดีไหมครับ
คือการเรียกคนอื่นว่า เรา มันก็นานแล้วแหละครับ ผมว่าเหมือนเรียกส่งๆ ดูถูกนิดๆ ไม่รู้ผมคิดไปเองไหม
ก็แปลก เรา แปลว่า we ภาษาไทยกลายเป็น I หรือ you ได้