ควรบอกเหตุผลก่อนจะหายจากการคุยกันมั้ยคะ

-

แล้วคนที่เป็นฝ่ายทิ้งเนี่ย.. เค้าจะไม่คถ.แฟนเก่าากันหรอ!? งั้นแปลว่า คนที่โดนทิ้ง จะต้องแพ้ตลอดเลยยอ่ะดิ่ เศร้าาาาจริมมมมๆ😭😭

ผมกับแฟนเก่า มีเรื่องแตกต่างกัน ทั้งอายุ ทัศนะคติ. และมุมมองความรัก ซึ่งปัจจัยพวกนี้เป็นเหตุให้เราเลิกกันโดยฝ่ายที่บอกเลิก คือ ผญ ด้วยเหตุผลที่ว่าเธอมีคนที่ชอบและชอบเธอ ซึ่งหลังจากเลิกกัน เราไม่ได้คุย

ช่วยแปล ให้หน่อยนะค่ะ. จะจับผิดแฟน. รุ้สึกเขามีอะไรกับคนอื่นอะค่ะ. ช่วยหน่อยนะค่ะ หรือมีประโยคถามอย่างอื่นช่วยเป็นประโยคอังกฤษหน่อยนะค่ะ จะหลอกถามฝ่ายหญิง แปลประโยคนี้ค่ะ. โบท เมื่อวันนั้นที่เรามีอะไ

1.มองว่ามีสปิริต กล้าทำกล้ายอมรับ 2.มองแบบผิดหวัง เพราะออกมายอมรับเป็นหลักฐาน แปลว่าผิดพลาดจริงควรโดนลงโทษควรถูกจัดการ 3.ฝ่ายตรงข้ามถือว่าการยอมรับนำมาซึ่งหลักฐานในการเอาไปใช้อภิปรายไม่ไว้วางใจ เอาคำย

คือเราเป็นฝ่ายถูกบอกเลิก โดนบอกทั้งๆที่ยังรักเค้า เค้าบอกเลิกด้วยเหตุผลที่ว่าเค้าไม่ได้รักเราแล้ว ความรู้สึกเราตอนนี้เจ็บมาก แล้วเค้าจะรู้สึกเจ็บเหมือนเราบ้างหรือเปล่า??! :(

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

คืออยากทราบเหตุผลทั้ง ผญ /ผช ว่าทำไมต้องทนอยู่กับรักที่อีกฝ่ายหมดใจแล้วถึงขั้นไหนถึงจะบอกว่าเออพอเถอะไปจากเขาเสียที