หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยหน่อยค่ะ ช่วยเขียน คำว่า จดหมายอำลา ในภาษาญี่ปุ่นให้หน่อย ต้องเขียนเป็นอักษรยังไงคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยากขอรบกวนช่วย เขียนคำว่า จดหมายอำลา เป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ เรากลัวเขียนผิดแล้วจะสื่อความหมายผิดค่ะ
จดหมายอำลาในที่นี่ คือคนเขียนจดหมายไม่ได้อยู่บนโลกนี้แล้วอ่ะค่ะ ไม่แน่ใจว่าคำนี้มีคำเรียกเฉพาะไหม รบกวนหน่อยนะคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเกี่ยวกับตำแหน่งขุนนางจีน คำว่า จงตกหมูอี และ ลิปูต้าทัง ในนิราศกวางตุ้ง
จงตกหมูอี คำว่า จงตก ไม่แน่ใจว่าคือตำแหน่ง 总督 รึเปล่า ส่วนคำว่า หมูอี อักษรจีนสะกดยังไงคะ แล้วก็คำว่า ลิปูต้าทัง คือ 礼部大堂 ใช่ไหมคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1195376
ตามหาเพลงค่ะ
ตามหาเพลงเป็นเพลงไทยเคยฟังเมื่อนานมาแล้ว เป็น 10 ปี ได้ จำเนื้อเพลง ไม่ค่อยได้ รู้แค่ว่า มันเป็นเพลงที่สื่อถึงคนรักที่เขียนจดหมายหรือส่งจดหมายให้กันค่ะ จำเนื้อได้แค่ "ส่ง SMY" หรือ อะไรสักอย
สมาชิกหมายเลข 3644976
ช่วยแปลข้อความเป็นภาษาญี่ปุ่นหน่อยค่ะ
ก่อนอื่น ขอบคุณที่เข้ามานะคะ คือตอนนี้จะกลับไทยแล้วอ่ะค่ะ เลยอยากเขียนจดหมายน้อย ให้เพื่อนๆในห้องอ่าน เพราะตัวเราเองมาอยู่สั้นๆ 2 เดือน พูดได้งูๆปลาๆมากค่ะ ส่วนเพื่อนๆก็น้อยคนที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษ เลย
Alphabette
Covid สะกดเป็นคำไทยว่า "โควิด" หรือ "โควิท" ครับ
ตอนแรกผมเขียนเป็นคำว่า "โควิด" นะครับ เพราะถอดตรงตัวแล้ว ตัวอักษรภาษาอังกฤษตัว "D" ลงท้ายคำ ถ้าแปลเป็นไทยมันต้องตัวอักษรภาษาไทยว่า "ด เด็ก" สิครับ แต่พอไปค้นดูกูเกิ
นปกรณภวดล
ช่วยด้วยค่ะ ปัญหาเรื่องการลบตัวอักษรใน MS Excel
คือเราเพิ่งเจอปัญหานี้วันนี้อะค่ะ ไม่รู้ไปกดโดนปุ่มอะไร ปัญหาก็คือ ตอนเราพิมพ์ คำที่มี สระหรือวรรณยุกต์บนตัวพยัญชนะ แล้วถ้าเราจะลบสระ มันจะลบพยัญชนะของเราไปด้วยอ่ะค่ะ อย่างคำว่า 'ที่' ถ้าเราจะลบไม้เอ
สมาชิกหมายเลข 1719364
ใครมีความรู้เรื่องภาษาจีนบ้างครับ คืออยากจะสักชื่อฉายาของเห้งเจียน่ะคับ
คำว่า "ฉีเทียนต้าเซิ่น" ค้นในพี่กลู แปลว่า "ผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้าดิน" แบบว่าโดนใจครับ 齊 天 大 聖 แต่ตัวอักษรจีนผมไม่ค่อยแน่ใจน่ะคับ ก็อบมาลายเส้นมันก็ไม่เท่ ยังไงรบกวนผู้รู้ด้วยนะคับ
สมาชิกหมายเลข 892585
☺ | ☀️🌙🌟🌠 โดยคำ โดยความหมาย ว่าโดยแง่ที่มุ่งสาระ ถามว่า คุณธรรมดังกล่าว คืออะไร? 🌈☁️🗻🌳
☺ ข้อมูลภาพรวมโดย AI ✨ กลอนบทนี้มีชื่อเสียงในฐานะบทสอนใจที่มักอ้างว่าเป็น พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) ซึ่งสอนเรื่องการเห็นคุณค่าของคุณธรรมเหนือฐานะ ความงาม หรือค
สมาชิกหมายเลข 9186822
งงกับรูปแบบภาษาฝรั่งเศสในสำนวนกฎหมาย
-เป็นเอกสารรับรองการเกิดหรือรับรองลูกป่ะครับ ไม่แน่ใจ -รูปแบบการเขียนที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า Devant Nous..........แล้วมีคำว่า Ont comparu นี่จะแปลว่าไงดีครับงงมาก จะแปลโท่งๆ ว่า ข้าพเจ้า นายเ
ขนมพายเขียวหวาน
ตกลงจะ ... ภาษาอังกฤษต้องพูดว่ายังไงคะ
ถ้าจะพูดเป็นภาษาอังกฤษ โดยเริ่มต้นว่า "ตกลงว่า" เป็นภาษาอังกฤษจะต้องใช้คำว่าอะไรคะ คือ ต้องการจะสื่อว่า ตกลงจะยังไง เหมือนว่าถามหลายรอบแล้วแต่ยังไม่ได้คำตอบ เช่น ตกลงคุณอยากได้อะไร หรือ ตกลง
สมาชิกหมายเลข 972540
คุยทะเล้นทะลึ่งแต่ไม่ถึงขั้น dirty talk ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคะ
เช่น จะสื่อว่าเราเป็นคนคุยสนุกๆ ทะลึ่งบ้างบางครั้ง คำว่าทะลึ่งนี้จะบอกยังไงคะ ใช้ว่า naughty ได้มั้ย
สมาชิกหมายเลข 3350230
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยหน่อยค่ะ ช่วยเขียน คำว่า จดหมายอำลา ในภาษาญี่ปุ่นให้หน่อย ต้องเขียนเป็นอักษรยังไงคะ
จดหมายอำลาในที่นี่ คือคนเขียนจดหมายไม่ได้อยู่บนโลกนี้แล้วอ่ะค่ะ ไม่แน่ใจว่าคำนี้มีคำเรียกเฉพาะไหม รบกวนหน่อยนะคะ