หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ท่อนนี้แปลว่าไรคะ
กระทู้คำถาม
เพลงลูกทุ่ง
เพลง
นักแปล
“หากใครสักคนเขาเดินเข้ามา
คบฉันออกหน้าออกตา
ให้เกียรติว่าฉันคือแฟนเขา”
ท่อนนี้มันแปลว่าอะไรเหรอคะ ฟังมาตั้งแต่เด็กยังไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ🥺
เนื้อเพลงแฟนเก็บ ของตั๊กแตน ชลดาค่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลงไหนที่มีเนื้อหาหักมุมตอนท้ายบ้างครับ
ด้วยเวลาที่ไม่มาก ทำให้ปกติเนื้อเพลงส่วนใหญ่มักจะมีเนื้อหาไปในทางเดียว เพื่อเน้นสร้างอารมณ์ แต่ก็มีบางเพลงที่หักมุมเนื้อหาในช่วงท้ายของเพลง เช่น คนน่ารักมักใจร้าย - basket band เนื้อเพลงแทบทั้งหมดเ
visionue
ขอถามเรื่องเพลงของพี่ตั้กแตน ชลดา หน่อยค่ะ คัยรู้ตอบหน่อยนะค่ะ
คือจำชื่อเพลงเเละ เนื้อเพลงไม่ได้เลยค่ะ แต่ว่าเป็นเพลงของพี่ตั๊กแตนชลดาแน่นอนค่ะ จำได้แค่นี้ MV เพลงนี้ คือใน mv จะเป็นฉากที่มี พี่ ไผ่ พงศธร เล่นด้วยค่ะ พี่ ไผ่ พงศธรเล่นเป็นนักมวยค่ะ ส่วนพี่ ตั๊กแต
สมาชิกหมายเลข 4749546
ใครมีประสบการณ์กับหนุ่มญี่ปุ่นช่วย ขอปรึกษาหน่อยค่ะ!?
สวัสดีค่ะ เรารู้จักหนุ่มญี่ปุ่นคนนี้จากแอปไฟนะคะ จริงๆเราไม่ได้ตั้งใจหาคนคุยด้วยในกรณีใดเลยค่ะ แค่ต้องการปัดดูผู้ชายหล่อเฉยๆเลยสมัครgoldไป แล้วปักไป ไทย จีน ญี่ปุ่น เกาหลี สรุปก็ match กับคนนี้ เขาคุย
สมาชิกหมายเลข 9196959
เนื้อเพลง อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ by ตั๊กแตน ชลดา อัลบั้ม ชุดที่ 8 อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ
ตั๊กแตน ชลดา เนื้อเพลง อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ เธอหลับหรือยัง คงกำลัง นอนกอดกับเขา เธอรู้หรือเปล่า ใครกำลังหัวใจสลาย หลับตาเห็น แต่ภาพบาดใจ อิจฉา น้ำตา ยิ่งไหล เหมือนตาย ทั้งเป็น คืนนี้ เธอกับเขา คงมีค
สมาชิกหมายเลข 7500432
เนื้อเพลง รอเป็นคนถัดไป ของตั๊กแตน ชลดา หมายความว่าอะไรครับ
ตรงท่อนที่ร้องว่า ไม่เคยจะคิดจะแช่งให้ใครเลิกกัน ประตูสวรรค์ จงอยู่ในนั้นเรื่อยไป หมายความว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 5531803
"แพรว เฌอมาวีร์" สามารถเป็นนักแสดงหญิงแถวหน้าของวงการได้มั้ย
ผลงานละครโทรทัศน์ / ซีรีส์ของ แพรว เฌอมาวีร์ ปีพ.ศ. 2554 คู่กิ๊กพริกกะเกลือ (รับเชิญ) ปีพ.ศ. 2555 ชิงนาง รับบท หนูนา ปีพ.ศ. 2557 ศีล 5 คนกล้าท้าอธรรม ตอน ชีวิตสลับร่าง รับบท เพชร ปีพ.ศ. 2558 เลือด
สมาชิกหมายเลข 4468906
@... In Depth Review : Babymonster – Psycho เจาะลึก MV ที่ผมชอบที่สุดของ Babymonster แบบช็อตต่อช็อต ซีนต่อซีน…@
Psycho เป็นเพลง Side B ที่เกือบได้เป็น Title แต่สุดท้ายเคาะให้เพลง We Go Up ขึ้นเป็น Title แทน ส่วนตัวก็ลุ้นมากว่าจะทำ MV Psycho หรือเปล่า หรือจะมาเพียงแค่ Dance Performance เท่านั้น แต่ก็ยังหวังว่าน่
Mr. Forever
คิดยังไงกับต้นสังกัดญี่ปุ่นกับการแปลเนื้อเพลงของ 48 ไทย
ตอนแรกคิดว่าเป็นมุขเล่นๆแต่เกิดขึ้นหลายครั้งมากตั้งแต่คอนแกรด รุ่น 2 ที่ชัดๆ เหมือนทางฝั่งญี่ปุ่นพยายามจำกัดเหลือเกินกับฝั่งไทยเรา เคยได้ยินว่าจำกัดพยางค์ด้วย ยิ่งล่าสุดไลฟ์แองเจิ้ลก็พูดเรื่องนี้อีก เ
สมาชิกหมายเลข 2376427
กิ๊กดู๋ 24 มีนาคม 2558 พบกับ เงาเสียงตั๊กแตน ชลดา แฟนๆตั๊กแตนพลาดไม่ได้จ้าาา
กิ๊กดู๋ 24 มีนาคม 2558 พบกับ เงาเสียงตั๊กแตน ชลดา แฟนๆตั๊กแตนพลาดไม่ได้จ้าาา รับชมได้ที่นี่จ้า .. http://goo.gl/2J0kVS ตัวอย่าง https://www.youtube.com/watch?v=-wGL8MhDcUk
เหนื่อย กว่าจะตั้งชื่อได้
ตามหาเพลงค่ะ เป็นเพลงญี่ปุ่นcover thaiver เคยฟังเมื่อ5-6ที่แล้ว
ชื่อเพลงต้นฉบับOtomedomoyo ของCHiCO with HoneyWorks ค่ะ ลองค้นหาด้วยการพิมพ์ชื่อเพลงตามด้วยthaiverแล้วแต่ก็ไม่เจอเลยค่ะ คาใจสุดๆเพราะเนื้อเพลงท่อนแรกมันคาในหัว แล้วแบบอะไรต่อนะ จำเนื้อท่อนแรกได้แม่นเล
สมาชิกหมายเลข 8829580
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงลูกทุ่ง
เพลง
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ท่อนนี้แปลว่าไรคะ
คบฉันออกหน้าออกตา
ให้เกียรติว่าฉันคือแฟนเขา”
ท่อนนี้มันแปลว่าอะไรเหรอคะ ฟังมาตั้งแต่เด็กยังไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ🥺
เนื้อเพลงแฟนเก็บ ของตั๊กแตน ชลดาค่า