หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาลูเป็นไทยไห้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพศที่สาม
ภาษาไทย
หลอคลูลายบูยล้ะนุลิมตุม
แปลว่าอ่ะไรหรอคะ รู้แค่คำว่าลิมตุมคำอื่นยังงงๆ ใครรู้รบกวนช่วยบอกทีนะคะขอบคุณมากค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไม "input" ออกเสียงว่า "IM-put" (และทำไม in- ถึงกลายเป็น il-, ir ในคำว่า illegal และ irresponsible)
คำว่า "input" (แปลว่า การป้อนเข้า / ข้อมูลที่นำเข้า) เวลาออกเสียงจริง ๆ จะกลายเป็น "IM-put" ไป ทำไมเสียง /n/ มันกลายเป็น /m/ ในคำนี้ครับ? . ผมจะพยายามอธิบายว่า input มันกลายเป็น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า Priceless ไม่ได้แปลว่า "ประเมินค่าไม่ได้" เสมอไป เรายังใช้มันอธิบายถึงการ "ทำหน้าเหวอ” ได้ด้วย
เช่นประโยค "His face was priceless when I told him the news!" นั่นเองครับ หากลองเข้าไปเช็กใน dictionary เราจะเห็นว่ามันมีอีกคำนิยามของ priceless คือ "extremely funny to see or hea
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
โดนคำพูดเหยียดเพศต่อหน้าบุคลอื่นวินาทีแรกที่ทำได้คือ???
ในการประชุมเกี่ยวกับเรื่องงานของชั้นซึ้งมีบุคลในที่ประชุมเยอะมาทั้งคนที่ชั้นรู้จัก และไม่รู้จัก แต่การประชุมเมื่อหัวหน้าที่ทำหน้าที่เป็นคนบรรยาย ก้อได้พูดตอกย้ำและเหมือนเป็นการดูถูกในเพศของดิชั่นหลายๆ
สมาชิกหมายเลข 4004111
สอบถามค่ะ
คือมาหรอยแท้เด้ แปลว่าอะไรหรอคะ คำว่า หรอย แปลว่าอะไร 🙏🏼
สมาชิกหมายเลข 7530854
แฟนมีความสัมพันธ์แบบครั้งคราว กับ รุ่นพี่ชายที่เป็นเกย์รับ แปลกใหม?
สวัสดีค่ะ ชื่อ บีนะคะ อายุ21 มีเเฟน ชื่อ ซี อายุ28 ซีรู้จักกับรุ่นพี่ ชื่อเบส อายุราวๆ 30-35 เพราะว่าซีเเซวเพื่อนของพี่เบสที่เป็นสาวสอง ซีเล่าไห้ฟังว่า พี่เบสบอกว่าชอบที่ซีกวนตีนดี เลย รู้จักกัน ตั้
สมาชิกหมายเลข 8964228
แฟนไม่ยอมมีไรด้วยเรามีวิธีอย่างไรบ้างหรือแก้ปัญหานี้อย่างไร เลสเบี่ยน?
เรามีปัญหาเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์ของเลสเบี่ยนหรือทอมดี้อ่ะค่ะ เราอายุ16 แฟนเราอายุ17 มีปัญหาตรงที่แฟนเราไม่ไห้มีไรด้วยคบกันมาประมาน9เดือนแล้วตอนนี้เราเคยมีไรด้วยกันหลายครั้งก็ปกติค่ะแบบไช้นิ้วบ้างไม
สมาชิกหมายเลข 5171382
ฝันว่าโดนข่มขืน
เรื่องมีอยู่ว่าเราฝันว่าเราโดนหลอกไห้กินยาอ่ะไรซักอย่างผสมน้ำทำไห้มึนๆซะลึมซะลือ จำได้ว่าในฝันเราพยามตั้งสติแต่ก็ตั้งสติไม่ได้เหมือนกลึ่งหลับกลึ่งตื่ตลอด(ในฝัน) คนที่เอายาไห้เรากินคือแฟนเรา และเค้าก็ห
สมาชิกหมายเลข 5869226
แค่คคลอดมาไม่ได้แปลว่าเจ้าชของชีวิตกู
สมาชิกหมายเลข 4302647
มีใครรู้ความหมายของคำว่า giw มั้ยค่ะ
คือเราอยากรู้ความหมายมากเลยค่ะแต่ไปหาใน google ก็ไม่รู้ไปเจอแต่อ่ะไรมีใครรู้ช่วยบอกเราหน่อยน่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4621673
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพศที่สาม
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาลูเป็นไทยไห้หน่อยค่ะ