สาวชาเขียวในนิยายจีนคืออะไร

สาวชาเขียว ความหมายเเฝงของมันคืออะไรหรอคะ พอดีว่าอ่านนิยายเเปลจีนเเบบว่ามันเเปลให้เอง เเล้วสาวชาเขียวเป็นคำที่เจอบ่อยมากเลยสงสัยว่ามันหมายความว่าอะไร สอบถามผู้รู้ค่ะ ^^