เข้าใจว่าเป็นความคิดที่ทันสมัยที่สุด (The newest and most advanced) ใช่ไหมครับ ? ปัญหาคือจะใช้คำว่าอะไรในภาษาไทยหรือจะแปลว่าอะไรดีที่จะอธิบายคำว่า cutting-edge thinking ได้เข้าใจที่สุดครับ ถามต่ออีกน

Our postgraduate taught and postgraduate research programs will give you a vital edge in your career.

:)

ผมเห็นคำเหล่านี้เวลาเพื่อน ๆ พูดถึงตัวละครอนิเมะญี่ปุ่น ซึ่งผมก็งงว่ามันแปลว่าอะไร หากใครรู้ช่วยบอกด้วยนะครับ