หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลจากภาษากลาง เป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
เพลง
คือเราชอบภาษาของภาคเหนือมากๆเลยค่ะ เลยอยากจะเอามาใส่ในเพลงที่ร้อง รบกวนและขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะ
เพลง ลม ของหนุ่ม กะลา
ลม เจ้าเอ๋ย ไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
ลม เจ้าขา พัดพาเธอมาได้ไหม
ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด พาถ้อยคำรักจากฉัน
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
คนที่คอยตรงนี้ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
ว่าเมื่อไหร่เค้าจะได้เจอ ได้เจออีกครั้ง
🙏🙏🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามชื่อเพลงครับ หาไม่เจอจริงๆ
เนื้อเพลง ประมาณนี้ เราเหมือนเป็นปลา ว่ายมาเจอะกัน ในสายลำธารอันเดียวดาย เป็นเพราะคลื่นแรง พัดเธอผ่านไป เธอหายไปไกล จากใจฉัน ฉันยังคงงคอย ยังหวังจะคอยเจอ ฉันคิด
สมาชิกหมายเลข 1514542
ต้นฉบับคือใคร
เราฟังเพลงของหญิง ธิติกานต์ค่ะ อยากรู้ว่าเค้าเป็นต้นฉบับมั้ย ร้องเพราะดีค่ะ (ตอนแรกเราฟังเพลงเค้า นึกว่าเค้าเป็นต้นฉบับหมด แต่พอเจอเพลงกอดฉัน ถึงรู้ว่าเค้าไม่ใช
สมาชิกหมายเลข 6526252
อยากถามหาเพลงอินดี้ ในช่วงนี้ 2545-2547 ค่ะ
เนื้อเพลงท่อนแรก ร้องว่า ใครบอกได้ไหม ว่าเธอเป็นเช่นไร เป็นห่วงเพียงไหนเธอไม่มีวันรู้ ใจอยากจะถาม ได้เพียงคอยเฝ้าดู เพียงอยากจะรู้เธอคิดถึงใครอยู่ตอนนี้ จะนานเพ
Hunny1103
ช่วยแปลงเพลงนี้เป็นภาษาเหนือหน่อยครับ😭😭😭😭😭
คือผมได้การบ้านจากวิชาภาษาไทยมาเรื่องภาษาถิ่น ครูเค้าให้แปลงงเพลงที่ชอบเป็นภาษาเหนืออะครับ พวกผมเลยเลือกเพลง Summer time มาแปลงครับพี่ๆชาวเหนือช่วยด้วยครับ เนื้
สมาชิกหมายเลข 8579435
ช่วยแปลงเพลงนี้เป็นภาษาเหนือหน่อยครับ😭😭😭😭😭
คือผมได้การบ้านจากวิชาภาษาไทยมาเรื่องภาษาถิ่น ครูเค้าให้แปลงงเพลงที่ชอบเป็นภาษาเหนืออะครับ พวกผมเลยเลือกเพลง Summer time มาแปลงครับพี่ๆชาวเหนือช่วยด้วยครับ เนื้
สมาชิกหมายเลข 8579435
ใครพูดยาวีได้บ้างมาสอนคำง่ายๆหน่อยจ้า
ลงเที่ยว5จังหวัดใต้ก็บ่อย คนพูดภาษาใต้ก็ฟังรู้เรื่องแต่ตั้งแต่สงขลา ลงไปก็เริ่มพูดยาวีกันเยอะเริ่มฟังไม่รู้เรื่องแล้ว เลยอยากทราบคำง่ายๆใครรู้พูดได้ก็ช่วยบอกนะค
CHA-UAT
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
คำที่ใช้เรียกคนอิสลาม
กระทู้นี้ได้คำตอบเเล้ว❤️
สมาชิกหมายเลข 6447759
🎹 ♥♪*¨*♫ มาแบ่งปันเพลงที่คุณฟัง หรือ อยากแชร์ให้คนอื่นฟังตอนนี้กันเถอะ !! Vol.800 ♥♫*¨*♪ 🎹
สวัสดีวันพุธค่ะทุกคน ใครมีเพลงอะไรที่อยากแนะนำ อยากลองให้คนอื่นฟัง มาโพสต์กันได้เลยนะคะ (ได้ทุกแนว ทุกภาษาเลยค่าาาาาาาาา)หลังจากที่ไม่ได้ตั้งกระทู้เพลงซะนาน วัน
อัมปาจุม
[T-POP] BUS (because of you i shine) - 'ดีใจที่ไม่มีเธอ (happy)' OFFICIAL MV
BUS ‘ดีใจที่ไม่มีเธอ (happy)’ OFFICIAL MUSIC VIDEO YouTube: TADA LABELS 🔗: https://youtu.be/_p0OsgBRMdc MUSIC ON ALL STREAMING 🔗: https://BUSbecauseofyouishin
อัมปาจุม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลจากภาษากลาง เป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ
เพลง ลม ของหนุ่ม กะลา
ลม เจ้าเอ๋ย ไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
ลม เจ้าขา พัดพาเธอมาได้ไหม
ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด พาถ้อยคำรักจากฉัน
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
คนที่คอยตรงนี้ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
ว่าเมื่อไหร่เค้าจะได้เจอ ได้เจออีกครั้ง
🙏🙏🙏