หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ประโยคนี้แปลยังไงครับ? Please all, and you will please none .
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
คืองงๆกับการแปลครับ รบกวนอธิบายให้หน่อยครับ?
มาจากนิทานอีสปครับ เป็นMoral of the fable ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ที่เมกา เค้าคุยกันแบบนี้แล้ว
https://edition.cnn.com/2026/01/05/world/video/donlad-trump-nicolas-maduro-venezuela-oil-president-lead you can talk about "international nice" all you want. In the real world, we govern by
สมาชิกหมายเลข 7457481
เพลง 5 เพลง ที่คุณชอบมากที่สุดตลอดกาล คือเพลงอะไรบ้างคะ
ส่วนตัวชอบ All of me / John Legend The fate of Ophelia/ Taylor Swift Love the way you lie / Eminem feat. Rihanna แสงสุดท้าย / Body Slam ไม่อยู่ในชีวิตแต่อยู่ในหัวใจ / Lula
สมาชิกหมายเลข 8026542
ใช้บัตรเดบิตตัวเองแต่ส่งชื่อคนอื่น สั่งของจากนอกแล้วมีปัญหา รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษ 2 ประโยคนี้ให้ทีค่ะ กรุณาด้วยค่ะ
เราสั่งของผ่านเว็บอเมริกา แต่ส่งชื่อคนอื่นค่ะ เว็บส่งอีเมลล์มาค่ะ มีสำคัญๆ 2 ประโยคค่ะ นี่ค่ะ Hello Sakulrat, We confirm that we have received your order 0ZC3FB18386. Our Bank requires further verifi
สมาชิกหมายเลข 3213892
YG Entertainment บริจาค 1 ล้านเหรียญฮ่องกงเพื่อช่วยเหลือกรณีไฟไหม้ที่ฮ่องกง
YG Entertainment has donated 1 million HK dollars to express their condolences to the victims of the Hong Kong fire disaster. “We hope that even a small amount of help will bring warmth and st
สมาชิกหมายเลข 8900005
แปลไม่ออก เขาต้องการให้เราทำอะไร
เขาต้องการให้เราทำอะไร ผูกกับ Twiter ก็ทำแล้ว ใส่ Link FB ก็แล้ว ยังไม่ผ่าน ส่งข้อความเดิมมาอีก ตามด้านล่างหน่ะ Your account has not been approved. We are unable&n
สมาชิกหมายเลข 2902894
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ประโยคนี้แปลยังไงครับ? Please all, and you will please none .
มาจากนิทานอีสปครับ เป็นMoral of the fable ครับ