หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นิพจน์เปิ๊ดสะก๊าด แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
เอาจริงแล้ว คำว่า "นิพจน์" ในทางสังคม มันแปลว่าอะไรครับ?
อีกคำคือ "เปิ๊ดสะก๊าด" จริงๆแล้วมันแปลว่าอะไร?
แล้วพอเอามารวมกัน "นิพจน์เปิ๊ดสะก๊าด" มันจะมีความหมายว่าอะไรครับ?
สอบถามผู้รู้ครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า Priceless ไม่ได้แปลว่า "ประเมินค่าไม่ได้" เสมอไป เรายังใช้มันอธิบายถึงการ "ทำหน้าเหวอ” ได้ด้วย
เช่นประโยค "His face was priceless when I told him the news!" นั่นเองครับ หากลองเข้าไปเช็กใน dictionary เราจะเห็นว่ามันมีอีกคำนิยามของ priceless คือ "extremely funny to see or hea
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คนที่"เปิ๊ดสะก๊าด"ในสายตาคุณเป็นคนแบบไหน
ลองมาแชร์ความคิดเห็นกันสิคะ :)
สมาชิกหมายเลข 912425
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เก่ง ธชย มาในโปรเจคทีมใหม่ ชื่อวงว่า TACHAYA + ZUDD กับการ Cover เพลง Rude Boy ของ Rihanna
http://www.youtube.com/watch?v=tqLnrzMrBCQ&feature=youtu.be เป็น version ดนตรีไทยร่วมสมัย ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนแน่นอน เป็นแบบฉบับที่ผสมผสานกันระหว่างเพลงสากล กับเครื่องดนตรีไทย ได้อย่างลงตัวและเ
ปีศาจแก้มแดง
"สงกรานต์นี้ "ลุงตู่” เอาจริง! สั่งจับทันที แต่งตัวไม่เรียบร้อย
"เต้นเปิ๊ดสะก๊าดบนรถ" เปิ๊ดสะก๊าด แปลว่าอะไรครับ? ขอคนรู้จริงนะครับ โครงการดีขอให้จับจริงนะ โดนเฉพาะพวกกระทิงน่ากัวทั้งหลาย
สมาชิกหมายเลข 3104543
ต้องเขียนคำไหนครับ เบ่งบาน หรือ แบ่งบาน
ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็
สมาชิกหมายเลข 4244608
ตา…👁️
บางทีคำว่า “ตา” ก็ทำให้คนงงเหมือนกันนะ… ตาเป็นผัวยายก็ได้ ตาเป็นตาของหลานก็ได้ บางทีเราก็พูดว่า “ตาจะไปนา” ซึ่งจริง ๆ “ตา” ก็แค่หมายถึง ฉันเอง (คือ ตาบ
สมาชิกหมายเลข 9043665
สักวาเปิ๊ดสะก๊าด เก่ง ธชย
http://www.youtube.com/watch?v=Y_lwQjsgUZE
สมาชิกหมายเลข 912425
คำว่า "พ่อบ้าน" ปัจจุบันถ้าพูดถึงคำนี้จะนึกถึงความหมายแบบไหนครับ?
คือผมกำลังแปลงานภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้วเจอคำว่า 執事 ซึ่งถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้คำว่า Butler นั่นแหละ (ถูกใช่ไหมครับ น่าจะถูกแหละ) แล้วถ้าแปลเป็นไทยแบบสั้นๆได้ใจความคือ "พ่อบ้าน" (ผมเข้าใจอย่างน
TangiLiuZ
คุณหนูรองรั่วซี นางเริ่ดมาก
เปิ๊ดสะก๊าดฝุดๆ พี่4อย่างหล่อ พี่8ดูเจ้าชู้กรุ้มกริ่ม พี่13เนี่ยดีงามจริง เป็นซีรีย์จีน3sdที่เราว่าดีสุดตั้งแต่ฉายมา
พราวหนึ่งเดียวในหัวใจ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นิพจน์เปิ๊ดสะก๊าด แปลว่าอะไร
อีกคำคือ "เปิ๊ดสะก๊าด" จริงๆแล้วมันแปลว่าอะไร?
แล้วพอเอามารวมกัน "นิพจน์เปิ๊ดสะก๊าด" มันจะมีความหมายว่าอะไรครับ?
สอบถามผู้รู้ครับ
ขอบคุณครับ