ในภาษาญี่ปุ่น Nanni แปลว่า "อะไร" ใช่ไหม
 Nande แปลว่า "ทำไม"

แล้วทำไม Nande Kore ถึงแปลว่า "นี่คืออะไร?"

หรือเราเข้าใจผิดไปเอง แต่ๆในอนิเมชั่นหลายครั้งที่ชอบพูด Nande Kore แล้วแปลว่า"นี่คืออะไร?"