สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

บอกบุญเราทีค่ะ อยากอ่านมากๆๆๆ

คือเราอยากอ่าน bl เรื่อง 19 days แล้วมีเว็บแปลเว็บนึง...แต่ต้องใส่รหัสก่อน...เราไม่รู้รหัสจริงๆ...คืออยากอ่านจนร้องไห้แล้วอะตอนนี้ หาที่ใบ้ก็ไม่เจอ...ไม่รู้อยู่ไหน...เห็นคอมเม้นเดาได้กัน คือร้องไห้แล้

เมื่อประมาณ4-5ปีที่แล้วมั้งมันมีโฆษณาอันนึงที่เป็นนิยายการ์ตูนที่เนื้อเรื่อง นางเอกกำลังเข็ขรถเข็นซุปเปอร์ออกมาแล้วเหมือนน่าจะโดนรถเชี่ยวหลังจากนั้นก็มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆราวๆ3ขวบลงมาช่วยนางเอกเก็บผัก

เนื้อเรื่องประมาณว่า นอ.มีหนังสือที่ได้มาจากพระในหนังสือคือเนื้อเรื่องนิยายที่นอ.เป็นตัวละครแต่เป็นตัวประกอบที่ต้องตาย ในหนังสือจะไม่ได้เขียนเป็นเนื้อเรื่องเลยแต่จะเป็นคลีเวิลด์ที่สำคัญในแต่ละตอนนอ.จะ

ใครมีแปลไทยเรื่องนี้รบกวนแปะทีค่ะ ช่วยเราด้วยเราชอบเส้นเรื่องมันมากๆเลย แต่อยากอ่านแบบรู้รายละเอียดทั้งหมด เราตามอ่านจากไหนไม่ได้เลย วอนผู้รู้ช่วยทีนะคะ กราบงามๆ

ตามหัวข้อครับ ถ้ามีเป็นไปได้ขอลิงค์ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ