สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 2
ปลาหมึก(오징어) มันมี meaning แฝงในภาษาเกาหลีด้วยค่ะ เอาไว้ดูถูกคนที่ต่ำกว่า อย่างเช่น บอกว่าหน้าตาเหมือนปลาหมึก ก็คือหน้าตาไม่หล่อ อุบาท และมักจะไม่ใช้ในบริบทพูดลอยๆด้วย จะต้องพูดเปรียบเทียบเท่านั้น เช่น ไปยืนข้างคนนั้น เธอได้กลายเป็นปลาหมึกแน่ๆ ประมาณนี้ค่ะ
เราว่าน่าจะเป็นนัยยะแฝงเรื่องของสภาพสังคมด้วยนิดนึงค่ะ
เราว่าน่าจะเป็นนัยยะแฝงเรื่องของสภาพสังคมด้วยนิดนึงค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5628004 ถูกใจ, HiFine ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 3670374 ถูกใจ, สายรุ้งของโมบิล ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6343760 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3805977 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6294138 ทึ่ง, sensational ถูกใจ, i am tabo ถูกใจ, คิดตึ๋งมาก ถูกใจรวมถึงอีก 12 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 4
ถามแฟนเกาหลี เขาบอกว่า เปรียบเทียบกับปลาหมึก ที่มองเห็นไฟสีขาวสว่างๆ ก็พากันว่ายมาหาไฟ โดยไม่รู้ว่ามันคือเรือจับปลาหมึก เหมือนในเกมที่คนต่างแหงนหน้ามองไปที่เงินรางวัลจุดเดียว โดยไม่รู้ว่าเลยว่าต้องแลกด้วยชีวิต คนก็เหมือนปลาหมึก วิ่งหาสิ่งที่ชอบตรงหน้า โดยไม่รู้ว่าจะมีอันตรายรออยู่
สมาชิกหมายเลข 5628004 ถูกใจ, HiFine ถูกใจ, ฮานามิซัง ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3670374 ถูกใจ, เฟ ไทเท ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2368290 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6343760 ถูกใจ, Dianix ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
ทำไมต้องตั้งชื่อว่า Squid Game ทั้งที่ไม่ทีอะไรเกี่ยวกับ Squid Game เลย
เกมสุดท้ายก็คือ Squid Game
แต่เอาเข้าจริง [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้