หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเนื้อเพลง จี่หอย ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาคอีสาน
นักแต่งเพลง
โอ้เด้เพื่อนเอ๋ย คือดังเคยกันนั้น สังสรรค์กันจักหว่าง ในเวลาว่างว่าง มาแกล้มฮ่วมกัน บรรยากาศอยู่นา หลายคนมา เทิงเล่นลมเย็นเย็น ได้พัดผ่าน เหล้าเด็ดเด็ด อยู่บ้าน ของแกล้มอยู่ทุ่งนา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเกี่ยวกับเพลงจี่หอย แปลเพลง
ขอสอบถามบางส่วนในเนื้อเพลงครับ อยากรู้ว่าแปลไทยอย่างไร บางท่อนยังไม่ค่อยเข้าใจครับ "มาแกล้มฮ่วมกัน บรรยากาศอยู่นา หลายคนมาเทิงเล่น" (มาแกล้มฮ่วมกัน คือมากินกับแกล้มด้วยกันหรอครับ หลายคนมาเท
สมาชิกหมายเลข 1263383
จี่หอยคืออะไร
วันนี้เราคุยกับเพื่อนในแชทมาแล้วเห็นเพื่อนคุยกันว่าจี่หอยๆเหมือนล้อกันอ่ะ คืองงว่าจี่หอยคืออะไร ช่วยหน่อยค้าบ
สมาชิกหมายเลข 5528016
ช่วยแปลเพลงหน่อยค่าาา แปลเป็นภาษากลางค่ะ
เนื้อเพลง ฮัก(ຮັກ) หนุ่ม มีซอ พอแต่ได้ย่างกายได้สูดอายกลิ่นเจ้า กะหลงมัวเมา ฮำคนิงแต่นำน้อง อยากสิจับตาจ้อง ย่านทางเจ้าสิเปิดนาย …..เจ้าผุแก้ม ปายลาย ใจแพพัง
สมาชิกหมายเลข 6873505
ทำไมเพลงจี่หอยถึงเป็นมีมครับ
คือรู้ว่าเป็นเพลงแต่มันฮายังไงครับ ผมไม่เข้าใจ ทำไมคนเล่นกันเยอะจัง รบกวนอธิบายทีครับ
สมาชิกหมายเลข 4041592
รักแท้แพ้ " Dash " ... จริงอ่ะ ?
ไปเจอเข้าโดยบังเอิญ เลยนำมาฝากกันค่ะ ... http://www.youtube.com/watch?v=gqFM6D_NjCE
ไออิ goldwing
เมื่อวานซี้ด .. วันนี้แซ่บ ..
ขออนุญาต .. นำมาเพื่อชาวไร้สังกัดฮะ กาพย์ยานี ๑๑ สุขสันต์ในวันเสาร์ มื้อเบาเบาเราทานเล่น ก่อนล่วงช่วงมื้อเย็น เอาไว้เป็นออร์เดิร์ฟไง กรุบกรุบและกรอบกรอบ หลายคนชอบหยิบว่องไว เกี๊ยวกรอบหลากรสไส้ หม
โค อัสดง
[นอกกระแสดราม่า]ขอชื่นชมเวิร์คพอยท์ในความพยายามทำ Subtitle แปลเนื้อเพลงภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
https://www.youtube.com/watch?v=8rRfqWcz-mw ลองคลิกที่ CC ตอนนี้มี subtitle แล้วครับ ถือว่าแปลออกมาใช้ได้เลยทีเดียว ต่อให้บางคลิปดู ติดๆขัดๆไปก็ตามที แต่ผมว่าคลิปนี้แปลได้เพราะเลย ^_^ หน้ากากหอยนางร
-พัดดับบลิว-
ไข่เจียวหนูใจดำ เมนูกับแกล้มจานเด็ด ของบ้านผม อร่อยแซ่บครบรส เลยอยากมาแชร์ครับ
😊🙏ผมสวัสดีปีใหม่พี่ๆเพื่อนๆทุกคนนะครับ ผมหมีซี๊ดคนเดิม ปีนี้ขอเสนอเมนูกับแกล้ม🍳 ที่ผมได้ทำกินกับพี่ๆเพื่อนๆ❤️ที่บ้านของผมครับ อย่างเมนูนี้ผมทำ กินกับเพื่อนผมตอนช่วงส่งท้ายปี🥬
หมีซี้ด
หอยแครงลวก หอยแครงเผา หลบไป เจอหอยแครงอบ เด็ดสะแด่ว !!
ต้องบอกว่าเป็นเพราะความขีเกียจทีเดียวเชียว มีอยู่วันหนึงเพื่อนมาสังสรรค์ที่ห้องผม โดยมันซื้อหอยแครงมาด้วย 2 กิโลกรัม เพื่อให้ผมเอามาลวก ทำเป็นหอยแครงลวก จิ้มน้ำจิ้มซีฟูด จิบเบียร์เย็นๆ นั่งเม้าท์กับตา
TaYo76
พระพุทธทาสตอบคำถามทำไมสอนธรรมะ แบบนี้
ทำไม? “พุทธทาสภิกขุ” จึงสอนธรรมะอย่างนี้ . …. “ ทีนี้ ก็ดูกันต่อไปอีกว่า เรื่องที่เขาหาว่าผมเป็นคอมมูนิสต์ หาว่าผมไม่ชอบพระพุทธรูป, เกลียดพระพุทธรูปนี้ มันก็ไม่ร้ายกาจมากเท
สมาชิกหมายเลข 9083995
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาคอีสาน
นักแต่งเพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเนื้อเพลง จี่หอย ให้หน่อยครับ