เข้าใจภาษาอังกฤษเป็นสถานะการณ์จำลองในหัว

ตามหัวข้อครับ ถ้าประโยคไหนเข้าใจมันจะเข้าใจแบบไม่แปลเป็นภาษาไทยแต่จะขึ้นมาในหัวเลย พอเจอประโยคไหนไม่เข้าใจก็ไม่มีภาพเลย 
พอมีวิธีฝึกหรือวิธีแก้ไหมครับ อยากพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง ทุกวันนี้จำประโยคมาพูดครับ ประโยคที่พูดออกไปนั้นก็มีภาพเคลื่อนไหวในหัวเช่นกัน
ขอบคุณทุกคำตอบล่วงหน้าครับ