วันนี้เราไปสัมภาษณ์งาน บริษัท อินเตอร์ข้ามชาติแห่งหนึ่งค่ะ
คนสัม เป็นหญิง2คน พอเข้าห้อง ซึ่งเราตื่นเต้นมาก เค้าเตรียม resume เอกสารต่างๆที่เราส่งออนไลน์ไปแล้วค่ะ วางบนโต๊ะ
คนแรกสัมเป็นภาษาไทย ปกติค่ะ เราก็ตอบปกติ แต่คนสัมที่2 พูดขึ้นว่า จบจากอังกฤษมาเหรอคะ เราก็ตอบใช่ค่ะ
พูดอังกฤษได้ไหมคะ เราบอกว่า พูดได้ค่ะ จากนั้นก็สัม เป็นอังกฤษ
เค้าก็ยิงคำถามมา เราก็ตอบปกติ พอยิ่งตอบ คนสัมเริ่ม งงๆ อ่ะ เราดูจากหน้าตาที่เค้าแสดงออก
เราตอบไปประมาณนี้ค่ะ
I could haphazardly select items and match the inventory record. And that will help me make sure that there is something they made that didn’t get recorded in the inventory that I’ve picked that up.
คนสัมที่1 เค้า งงๆ ช่วยขยายความหน่อยว่า haphazardly select คือ อะไรอ่ะคะ เราอธิบายเพิ่ม เหมือนนางไม่เข้าใจ
I will do my stock take before or after the end of the financial year. And need information to roll it forward or backward from before or after the EOFY and get adjusted evidence forward or backward.
I want to do that at least one month before or after the EOFY, even better if I can get it in couple of weeks.
คนสัมที่2 พูดว่า stock take, roll forward คืออะไรคะ ขยายความหน่อย ไม่ค่อยได้ยินคำนี้ค่ะ หะ คือ ตอนนั้นเรางงๆแล้วอ่ะค่ะ ว่าเราพูดยาวไปหรือ ฟังไม่รู้เรื่อง
ทั้งคู่เลยค่ะ ปกติอังกฤษก็ใช้ หรือ พูดคำนี้ ฝรั่งก็ฟังออกไม่มีปัญหาอะไร ในแวดวง audit เลยค่ะ
The item is on the inventory list but I find that it’s broken or damage that needs to be written off.
If there were seemingly insurmountable tasks, I would delegate to others to achieve our goal
.
เราเหลือบแอบไปเห็น list คำถาม เหมือนนางทั้งคู่ถามเหมือน robot ตอนนั้นเรา เริ่มมั่นใจแล้วว่า นางน่าจะฟังออกบ้าง ไม่ได้บ้าง
เราก็พูดตอบไปปกติ
แต่คนสัมที่1 พูดขึ้นว่า พี่ว่า สัมภาษณ์เป็นภาษาไทยดีไหมคะ พี่ว่า น้องพูดไม่ค่อยรู้เรื่อง พี่ว่าภาษาไทยน่าจะดีกว่า
ตอนนั้นเราตกใจ เราก็ตอบว่า หนูพูดเร็วไปเหรอคะ พี่ฟังไม่ทัน คือเราคิดในใจ นางคงฟังไม่รู้เรื่องเอง
ตอนนั้นคนสัมที่2 เปลี่ยนสีหน้า เดินออกไปนอกห้อง กลับมาพร้อมกับนายฝรั่งค่ะ
แล้วฝรั่งเป็นคนสัม คนเดียว คุยกันราบรื่นมาก ไม่มีปัญหาอะไรเลยค่ะ ส่วนคนสัมคนไทย นั่งฟังเหมือน robot
สีหน้าคือ บื้อตึงมาก เรารู้สึกได้เลยค่ะ นายฝรั่งก็แนะนำว่า คนที่สัม(คนไทย) เป็น manager นะ ซึ่งตอนนี้นั้น เราไม่อยากได้งานที่นี่แล้วอ่ะ
แต่นายฝรั่งบอกว่า คุณสมบัติเราดีมาก คุยรู้เรื่อง พูดอังกฤษได้ดีมาก
แต่คนไทย เหมือน ไม่อยากรับเราเลยอ่ะค่ะ
ถ้าเค้า offer มาจริง เราปฏิเสธ ดีไหมค่ะ เหมือน manager คนไทย เหมือนไม่เป็นมิตรกับเราแล้ว
สัมภาษณ์งานเป็นภาษาอังกฤษ แต่คนสัมภาษณ์(interviewer)ฟังไม่รู้เรื่อง แต่บอกเราพูดไม่รู้เรื่อง
คนสัม เป็นหญิง2คน พอเข้าห้อง ซึ่งเราตื่นเต้นมาก เค้าเตรียม resume เอกสารต่างๆที่เราส่งออนไลน์ไปแล้วค่ะ วางบนโต๊ะ
คนแรกสัมเป็นภาษาไทย ปกติค่ะ เราก็ตอบปกติ แต่คนสัมที่2 พูดขึ้นว่า จบจากอังกฤษมาเหรอคะ เราก็ตอบใช่ค่ะ
พูดอังกฤษได้ไหมคะ เราบอกว่า พูดได้ค่ะ จากนั้นก็สัม เป็นอังกฤษ
เค้าก็ยิงคำถามมา เราก็ตอบปกติ พอยิ่งตอบ คนสัมเริ่ม งงๆ อ่ะ เราดูจากหน้าตาที่เค้าแสดงออก
เราตอบไปประมาณนี้ค่ะ
I could haphazardly select items and match the inventory record. And that will help me make sure that there is something they made that didn’t get recorded in the inventory that I’ve picked that up.
คนสัมที่1 เค้า งงๆ ช่วยขยายความหน่อยว่า haphazardly select คือ อะไรอ่ะคะ เราอธิบายเพิ่ม เหมือนนางไม่เข้าใจ
I will do my stock take before or after the end of the financial year. And need information to roll it forward or backward from before or after the EOFY and get adjusted evidence forward or backward.
I want to do that at least one month before or after the EOFY, even better if I can get it in couple of weeks.
คนสัมที่2 พูดว่า stock take, roll forward คืออะไรคะ ขยายความหน่อย ไม่ค่อยได้ยินคำนี้ค่ะ หะ คือ ตอนนั้นเรางงๆแล้วอ่ะค่ะ ว่าเราพูดยาวไปหรือ ฟังไม่รู้เรื่อง
ทั้งคู่เลยค่ะ ปกติอังกฤษก็ใช้ หรือ พูดคำนี้ ฝรั่งก็ฟังออกไม่มีปัญหาอะไร ในแวดวง audit เลยค่ะ
The item is on the inventory list but I find that it’s broken or damage that needs to be written off.
If there were seemingly insurmountable tasks, I would delegate to others to achieve our goal
.
เราเหลือบแอบไปเห็น list คำถาม เหมือนนางทั้งคู่ถามเหมือน robot ตอนนั้นเรา เริ่มมั่นใจแล้วว่า นางน่าจะฟังออกบ้าง ไม่ได้บ้าง
เราก็พูดตอบไปปกติ
แต่คนสัมที่1 พูดขึ้นว่า พี่ว่า สัมภาษณ์เป็นภาษาไทยดีไหมคะ พี่ว่า น้องพูดไม่ค่อยรู้เรื่อง พี่ว่าภาษาไทยน่าจะดีกว่า
ตอนนั้นเราตกใจ เราก็ตอบว่า หนูพูดเร็วไปเหรอคะ พี่ฟังไม่ทัน คือเราคิดในใจ นางคงฟังไม่รู้เรื่องเอง
ตอนนั้นคนสัมที่2 เปลี่ยนสีหน้า เดินออกไปนอกห้อง กลับมาพร้อมกับนายฝรั่งค่ะ
แล้วฝรั่งเป็นคนสัม คนเดียว คุยกันราบรื่นมาก ไม่มีปัญหาอะไรเลยค่ะ ส่วนคนสัมคนไทย นั่งฟังเหมือน robot
สีหน้าคือ บื้อตึงมาก เรารู้สึกได้เลยค่ะ นายฝรั่งก็แนะนำว่า คนที่สัม(คนไทย) เป็น manager นะ ซึ่งตอนนี้นั้น เราไม่อยากได้งานที่นี่แล้วอ่ะ
แต่นายฝรั่งบอกว่า คุณสมบัติเราดีมาก คุยรู้เรื่อง พูดอังกฤษได้ดีมาก
แต่คนไทย เหมือน ไม่อยากรับเราเลยอ่ะค่ะ
ถ้าเค้า offer มาจริง เราปฏิเสธ ดีไหมค่ะ เหมือน manager คนไทย เหมือนไม่เป็นมิตรกับเราแล้ว