ช่วยแปลตัวอักษรญี่ปุ่นให้ทีค่ะㅠㅠ

สวัสดีค่ะ เราเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นมาสักพักเเล้วค่ะ ตอนนี้จำตัวอักษรฮิรางานะ คาตาคานะได้เเล้ว เเล้วก็เสียงขุ่น เสียงกัก เสียงยาวเสียงสั่น เสียงควบได้หมดเเล้วค่ะ มีหน้งสือมินนะเล่ม1 เเต่พออ่านออกได้เเค่

คือเราพึ่งหัดจำตัวอักษรฮิรางานะแล้วเห็นบทพูดนึงในทีวีเขียนว่า それは　( อ่านว่า sorewa งี้รึเปล่า ) แต่ตัวนี้มันออกเสียง " ฮะ " ตกลงมันใช้ยังไงกันแน่เหมือนมันใช้คนละความหมายด้วยใช่ไหมคะ แต่ทำไมค

https://www.youtube.com/watch?v=z9R1zfOLFkY ฝึกเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นฮิรางานะ

- ตอนนี้หัดคัดและจำตัวฮิรางานะได้หมดแล้ว ต่อไปก็คาตาคานะ หลังจากนั้นต้องศึกษาไปทางไหนต่อ - ตอนนี้มีแค่ดิกแปลฮิรางานะ ไทย-ญี่ปุ่น ญี่ปุ่น-ไทย กับ หนังสือคัดตัวอักษรญี่ปุ่นแค่ 2 อย่างเอง อยากได้หนังสือ

จำชื่อหนังสือหนังสือไม่ได้ค่ะ เป็นแนวลึกลับ เคยอ่านเมื่อประมาณ6ปีที่แล้ว เล่มนั้นสนุกมากๆค่ะ แต่จำชื่อหนังสือไม่ได้เพราะยืมของเพื่อนมา ในหนังสือมีอยู่2เรื่อง จำไม่ได้ว่าเรื่องไหนมาก่อน แต่จะบอกรายละเ