หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ความหมายมันประมาณยังไงหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
วัฒนธรรมต่างชาติ
ภาษาต่างประเทศ
เพื่อนต่างชาติ
นักแปล
คือเราไปเจอฝรั่งส่งคำนี้มา Wsh กับ Wsg มันคือคำเเสลงใช่มั้ยคะหรือว่ายังไงใครพอรู้บ้างคะว่าคืออะไร🥺🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตัวย่อ WSPกับSRP ย่อมาจากอะไรหรอครับ
พอดีผมได้ใบแจ้งราคาสินค้ามา ยังไม่เข้าใจตัวย่อ WSPกับSRP มันหมายความว่าอะไรหรอครับ
Synonym11
เวลาเจอเพื่อนฝรั่งหลายๆรอบแต่ละวันเค้าทักว่า what's up ทุกรอบควรตอบว่าอะไรครับ
ไม่รุ้จะตอบว่าอะไรดีครับ ไม่เคยมีเพื่อนฝรั่ง
ค่อนข้างจะหล่อ
อยากทราบว่า What's good? ที่ Nicki Minaj พูดใส่ Miley Cyrus แปลว่าอะไร
คือเราจำไม่ได้เเล้วว่าอยู่ในการประกาศรางวัลอะไร เเต่เห็นเเค่ที่เป็น gif บน twitter นิคด่าไหมว่า What's good?? อยากรู้เเปลว่าอะไรเเล้วทำไมอินิคถึงว่าอย่างนั้น
Sleeping in the restroom
ศัพท์วัยรุ่น asfกับfr ย่อมาจากอะไรคะ
fr กับ asf มันย่อมาจากอะไรเหรอคะ พอดีเจอในแชทอ่าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1601332
เวลาฝรั่งพิมพ์มาว่า wyd แปลว่าอะไรคะ ผู้รู้ตอบที
ตามชื่อ กระทู้เลยค่ะ งงม้ากกกกกกกกก ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2243689
หินศักดิ์สิทธิ์จากทวีปแอฟริกา Atal ( Akwanshi stone monoliths )
Akwanshi Stone Monoliths หรือหินโมโนลิธแห่งอควานชี ซึ่งเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ในทวีปแอฟริกา โดยเฉพาะในภูมิภาคครอสริเวอร์ (Cross River) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของไนจีเรียและตะวันตกเฉียงใต้ของแคเมอรูน อาจยังไ
คุกกี้คามุอิ
ทีมไทยปรับปรุงการขอชาเล้นจ์ด่วน เสียหายหลายลูก!!!
พอดีดูคลิปนี้ ที่เขาแปลจากผู้บรรยายฝรั่ง และผู้บรรยายฝรั่งเขาก็เก่งอะ ตาไวจัง เขาโชว์ให้ดูหลายลูกที่เราพลาดการขอชาเล้นจ์ไป เลยมาตั้งกระทู้นี้เผื่อจะแก้ปัญหาอย่างไรได้บ้าง มี comment นึงแนะนำให้ทีมสต๊า
สมาชิกหมายเลข 5620797
latte "ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ!
ที่จริงแล้ว “ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ! เวลาเราเข้าร้านกาแฟ แล้วสั่ง “ลาเต้เย็นแก้วนึงครับ” ใครจะไปคิดว่าคำนี้ จ
สมาชิกหมายเลข 8912721
สองอันนี้ต่างกันไงใครพอทราบบ้าง?
http://www.uppic.org/image-79EE_56D40844.jpg
สมาชิกหมายเลข 2962347
Dialogue เหล่านี้ถ้าให้แปลเป็นภาษาอังกฤษแบบเป็นภาษาของพวกวัยรุ่นฝรั่งในปัจจุบัน เขาจะพูดยังไงกันครับ
คือผู้พูดเป็นวัยรุ่นฝรั่งน่ะครับ มีหลายเหตุการณ์หน่อยนะครับแต่เป็นเรื่องราวเดียวกันต่อเนื่องกันไปครับ เป็นเรื่องราวของความรักระหว่างหนุ่มฝรั่งกับสาวไทยแต่เป็นวัยรุ่นอยู่ทั้งคู่ครับ คือถ้าแปลให้ตรงควา
Keichun
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
วัฒนธรรมต่างชาติ
ภาษาต่างประเทศ
เพื่อนต่างชาติ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ความหมายมันประมาณยังไงหรอคะ