ขอชื่อหนังสือแปลที่อ่านแล้วไฟลุกท่วมหัว มีแรงบันดาลใจซักเล่มครับ?

สวัสดีค่ะ ตามหาชื่อหนังสือเล่มนึงค่ะ เป็นหนังสือแปลน่าจะแปลจากนักเขียนญี่ปุ่นนะคะ ออกมานานแล้ว เกิน 6-7 ปีค่ะ หน้าปกพื้นสีเหลืองอ่อน เป็นรูปผู้ชายถูกถุงครอบหัวแล้วมีเชือกรัดค่ะ จำเนื้อหาข้างในไม่ได้เ

เมือก่อนพวกนิยายนำเข้าจะแพงกว่านิยายเรื่องเดียวกันที่เอามาแปลมากๆ แต่ตอนนี้กลายเป็นว่ากลับกันไปซะอย่างนั้น ยกตัวอย่างเช่น Harry Potter เล่ม 6 สมัยที่มันเพิ่งออกมาเลย อ้างอิงจากราคาเล่มที่เรามี ภาษาไทย

ตอนนี้เราอยู่ในช่วงที่ว่างมากๆเลยค่ะ ว่างจนรู้สึกหดหู่ ;__; เราอยากหาหนังสืออ่าน ตอนนี้เรารู้สึกขาด motivation ในการใช้ชีวิตมาก เราอยากมองหาแรงบันดาลใจอะไรใหม่ๆ อยากมองเห็นโลกในหลายๆมุมมากกว่านี้ เราช

เราอ่านเรื่องนี้แล้วชอบมาก อ่านฉบับไทยถึงเล่มสามแล้ว การแปลใช้ภาษาแปลกๆเหมือนจะใช้คำแสลงมากและยัดสำนวนเข้ามามากจนเกินความจำเป็น อ่านแล้วรู้สึกขัดๆ เพราะคนปกติไม่พูดประโยคหรือคำแบบนี้ออกมาจากปาก แต่ก็พ

หนังสือแปล inferno ของ dan brown ออกหรือยังครับ แล้วถ้าออกแล้ว พี่ไทยเราจะออก boxset ทั้ง 6 เล่ม เหมือนตอน 5 เล่มไหมครับ พอดีปีใหม่หยุดหลายวัน ว่าจะซื้อมาอ่านใหม่ยกทั้งเซ็ตเลย เซ็ตเก่า 5 เล่ม น้ำท่วม