หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครเคยฟังเพลง Fallout ของ Catfish and the bottlemenบ้างคะ
กระทู้คำถาม
เพลง
ดนตรี
ภาษาต่างประเทศ
เพลงสากล
คือเราชอบเพลงนี้มาก ก็เลยอยากแปลความหมาย ซึ่งจากที่เราแปลคร่าวๆ ก็เข้าใจคร่าวๆว่าคนแต่งเพลงน่าจะพูดถึงแม่ของมั้ยคะ ด้วยความไม่แน่ใจ ใครที่เก่งภาษาอังกฤษ รบกวนช่วยแปลด้วยนะคะ
ปล.หลงรัก พี่ Van Mccann คนแต่งเพลงนี้มากๆ
a
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขออุญาตินะค่ะช่วยอปลให้หน่อยได้ไหมค่ะ แบบมันค่อนข้างจะมีความหมายกับเราพอควรเลยค่า
ช่วยแปลให้เราทีค่ะหรือเขียนออกมาเป็นข้อความภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า พอดีไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษตอนฟังฟังออกแค่นิดหน่อย อาจจะมี เสียงแทรกหรือบางช่วงขาดหายไปบาง แปลให้คร่าวๆก็ได้ค่ะ ขอบคุณค่าาา🥺🥺 https://you
สมาชิกหมายเลข 9279112
[MV] Catfish And The Bottlemen - Pacifier
http://www.youtube.com/watch?v=vWgq8b5vQEY เสพย์สากล https://www.facebook.com/addictmusic
raider06
ผมอยากเข้าใจเรื่องราวของเพลงนี้อ่ะครับ Catfish And The Bottlemen - Cocoon รบกวนผู้มีทักษะภาษาอังกฤษด้วยครับบ T-T
https://www.youtube.com/watch?v=Va75GaPv5jY ช่วยบอกที่ว่าเพลงนี้มันเป็นไปมายังไง ผมเข้าใจแค่เบาๆ
สมาชิกหมายเลข 2031178
ลุงเขียว ก่อนวิจารณ์เลือกตั้งไทย ช่วยประสานเก็บศพทหารเขมรกลับประเทศให้เรียบร้อยก่อนไหม?
ไม่แน่ใจว่า ลุงแก ชื่ออะไร? Keo Remy เขียว รามี หรือ แก้ว เรมี ตามภาษาเขมร Keo แปลว่าอะไร? ข่าวลุงเขียว วิจารณ์ แทรกแซงการเลือกตั้งไทย เขมร Crybodia ก็มา… แบบเหมนๆ ทุกวัน ตอบกลับไปแบบนี้ดีกว
สมาชิกหมายเลข 9096644
ตามหาคนอวดผีตอนนึง ใครคุ้นบ้างช่วยหน่อย
จำเนื้อเรื่องได้คร่าวๆว่าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการเห็นผีกลางวันแบบผีตนนั้นเหมือนคนปกติเลย ไม่แน่ใจว่าเหตุเกิดในต่างจังหวัดในตอนที่มีงานทำบุญบ้านใหม่หรืองานแต่งอะไรสักอย่าง ตัวคนเล่าบอกว่าเจอผีกลางวันจ
สมาชิกหมายเลข 8768362
The Good, the Bad and the Ugly: ยอดคน กำมือปืน และคนชั่ว การผจญภัยสุดคลาสสิกแห่งโลกคาวบอย
เรื่องย่อ "The Good, the Bad and the Ugly" (คนดี คนชั่ว คนระห่ำ) เป็นภาพยนตร์แนวคาวบอยสปาเก็ตตี้ (Spaghetti Western) ที่ออกฉายในปี 1966 กำกับโดยปรมาจารย์ Sergio Leone และเป็นภาคสุดท้ายในไตรภ
สมาชิกหมายเลข 1361058
[Prime Minister and I] สุขสันต์วันเกิดท่านนายก เมื่อไหร่วันจันทร์จะมาถึงเนี่ย!
ตั้งกระทู้เพราะวันนี้เป็นวันเกิดพระเอกของเรา ท่านนายกควอนยูลนั่นเอง ระหว่างรอให้ถึงวันจันทร์ มาอัพเดตข่าวละครล่าสุดกันดีกว่า ข่าวนี้จากStarIn eDaily พยายามอ่านคร่าวๆ แปลได้ไม่หมดค่ะ เพราะไม่เก่งภาษาเก
tingtongred
ใครเก่งภาษาอังกฤษหรือจีน เข้ามาที
รบกวนใครเทพภาษาอังกฤษกับจีนช่วยแปลหน่อยสิครับ ไม่แน่ใจสองภาษาแปลเหมือนกันไหมแต่เหมือนคำพูดถอดจากนิยายหรือเปล่า You cannot follow me, cannot observe, The landscape of cracked mirrors in the soul,The a
สมาชิกหมายเลข 3191920
A Breakthrough Brought By Forbidden Master And Disciple ในWN จบแล้วหรอครับ
คือผมอ่านเรื่องนี้ไปถึงตอนล่าสุดของ WN ผมไม่แน่ใจว่าที่คนแต่งเขียนในตอนท้ายนี่คือเขาจะเลิกเขียนเรื่องนี้หรือแค่พักเรื่องนี้ไว้ก่อน แล้ว LN ที่ได้ตีพิมพ์มาจะโดนตัดจบด้วยไหมใครรู้ช่วยบอกผมทีครับ (ผมชอบเ
สมาชิกหมายเลข 6688052
ถามเรื่องหนัง ที่นางเอกสืบสวนแล้วพระเอกมาช่วยหาเบสะแส
เหมือนจะเป็นหนังใหม่นะคะ ปีสองปีนี้แหละ พศ67 68 ที่จำได้คร่าวๆ เนื้อเรื่องเป็นงานปาร์ตี้หรืองานแต่ง แล้วมีการฆาตกรรมเกิดขึ้น นางเอกจึงมาสืบสวนแล้วพระเอกก็มาช่วยโดยพระเอกเป็นพ่อบ้านหรือพ่อครัวไม่แน่ใจ
สมาชิกหมายเลข 3699649
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ดนตรี
ภาษาต่างประเทศ
เพลงสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครเคยฟังเพลง Fallout ของ Catfish and the bottlemenบ้างคะ
ปล.หลงรัก พี่ Van Mccann คนแต่งเพลงนี้มากๆ