หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครเคยฟังเพลง Fallout ของ Catfish and the bottlemenบ้างคะ
กระทู้คำถาม
เพลง
ดนตรี
ภาษาต่างประเทศ
เพลงสากล
คือเราชอบเพลงนี้มาก ก็เลยอยากแปลความหมาย ซึ่งจากที่เราแปลคร่าวๆ ก็เข้าใจคร่าวๆว่าคนแต่งเพลงน่าจะพูดถึงแม่ของมั้ยคะ ด้วยความไม่แน่ใจ ใครที่เก่งภาษาอังกฤษ รบกวนช่วยแปลด้วยนะคะ
ปล.หลงรัก พี่ Van Mccann คนแต่งเพลงนี้มากๆ
a
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหานิยายสมัยเด็กที่พระเอกเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน เป็นนิยายแปลเกาหลี นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา
ตามหานิยายที่เคยอ่านตอนเด็กๆค่าา ไม่แน่ใจว่าสำนักพิมพ์ไหน แต่น่าจะแปลจากเกาหลี มี 3 เล่มจบ พระเอกจะเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา พระเอกเรียนอยู่อาชีวะ พระรองเรียนอยู่เทคนิค พระเ
สมาชิกหมายเลข 8067311
อยากรู้ว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร
1.I was always dodgin. (ประโยคนี้งงคำว่า "dodgin"ค่ะ) 2.Putting work in of the clock (อันนี้คืองงมากๆเลย) 3.I ain't gotta' push no weight (อันนี้คือแปลเกือบได้แต่ไม่แน่ใจว่าถูกรึเปล่า) คือสง
สมาชิกหมายเลข 4320875
[Prime Minister and I] สุขสันต์วันเกิดท่านนายก เมื่อไหร่วันจันทร์จะมาถึงเนี่ย!
ตั้งกระทู้เพราะวันนี้เป็นวันเกิดพระเอกของเรา ท่านนายกควอนยูลนั่นเอง ระหว่างรอให้ถึงวันจันทร์ มาอัพเดตข่าวละครล่าสุดกันดีกว่า ข่าวนี้จากStarIn eDaily พยายามอ่านคร่าวๆ แปลได้ไม่หมดค่ะ เพราะไม่เก่งภาษาเก
tingtongred
ช่วยเรียบเรียงประโยคภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
คุณครูต่างชาติจะกลับประเทศเขาแล้วเราเลยอยากเขียนการ์ดให้คุณครูแต่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่อยากให้ช่วยเรียบเรียงหน่อยค่ะ Thank you very much for teaching me and i hope we will meet again in possi
สมาชิกหมายเลข 4676189
MH370 "Shame on Thailand" มาฟังความเห็นต่อประเทศไทยของนักข่าวชื่อดังจาก foxnews กันครับ
พอดีไปเจอมาจากเพจ Drama-addict http://video.foxnews.com/v/3358534801001/greta-shame-on-thailand/#sp=show-clips นักข่าวชื่อ Greta Van Susteren พูดถึงประเทศไทยในกรณี MH370 บินผ่านน่านฟ้า แถมมีพาดพึงถึ
โก้โนดั้ง
ใครพาจะแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
ผมแบบว่าไม่เก่งเลย ภาษาอังกฤษ แบบว่าอยากให้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อย หรือใครใจดีแปลให้ผมได้บ่อยๆ แบบไม่ต้องตั้งกระทู้ขอเฟสก็ได้ครับ จะได้ไปรบกวนถามบ่อยๆ เผื่อจะช่วยให้ภาษาอังกฤษพัฒนาได้บ้าง ประโยคที่ให้แ
nanocombatt
ตามหานิยาย แฟนตาซี กำลังภายใน ไม่แน่ใจว่าเป็นของจีน หรือ เกาหลี
ตามหานิยาย แฟนตาซี กำลังภายใน ไม่แน่ใจว่าเป็นของจีน หรือ เกาหลี 1,000 กว่าตอน เรื่องแนวว่า พระเอกมีศัตรูหลายกลุ่มเลย แล้วกลุ่มหลักๆจะเป็นพวกอาวุโส ที่ชอบใช้ไฟแล้วเป็นกลุ่มของน
สมาชิกหมายเลข 7311187
ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences. ผมไม่แน่ใจว่าแปลว่าอะไร รบกวนคนที่แปลเก่งแปลให้ผมหน่อยครับ ขอบคุณมากๆๆครับ
สมาชิกหมายเลข 1115141
ใครเก่งภาษาอังกฤษหรือจีน เข้ามาที
รบกวนใครเทพภาษาอังกฤษกับจีนช่วยแปลหน่อยสิครับ ไม่แน่ใจสองภาษาแปลเหมือนกันไหมแต่เหมือนคำพูดถอดจากนิยายหรือเปล่า You cannot follow me, cannot observe, The landscape of cracked mirrors in the soul,The a
สมาชิกหมายเลข 3191920
ตามหาหนังสือนิยายที่เคยอ่านค่ะ ใครเคยอ่านเนื้อเรื่องประมาณนี้รบกวนหน่อยค่ะ
ตามหาหนังสือนิยายเคยอ่านนานมากๆค่ะ น่าจะเคยอ่านประมาณ10ปี+ที่แล้วค่ะ จำเรื่องได้คร่าวๆมากๆ น่าจะเป็รเด็กผู้หญิงย้ายเข้ามาเรียนใหม่ เป็นคนเงียบๆ มีกลุ่มเพื่อนประมาณ 5-6คน จะแกล้งมาชวนนอ.ไปเล่นคล้ายๆผี
สมาชิกหมายเลข 7220795
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ดนตรี
ภาษาต่างประเทศ
เพลงสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครเคยฟังเพลง Fallout ของ Catfish and the bottlemenบ้างคะ
ปล.หลงรัก พี่ Van Mccann คนแต่งเพลงนี้มากๆ