หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เลิกใช้สรรพนามคำว่า ข้า เจ้า ช่วงรัชกาลไหน
กระทู้คำถาม
นักเขียน
หนังสือนิยาย
ประวัติศาสตร์ไทย
นิยายไทย
นักเขียนหนังสือ
คือตอนนี้เรากำลังแต่งนิยายแนวนั้นอยู่พยายามหาข้อมูล แต่ก็หาที่มันชัดเจนไม่ค่อยได้เลย กำลังแต่งนิยายที่อ้างอิงประมาณรัชกาลที่7 แต่ไม่แน่ใจว่า คำว่า ข้า เจ้า และคำว่า ฉัน เธอ นาย กระผม เริ่มใช้หรือยัง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเรื่อง เจ้าฟ้า
พระราชบัญญัติตำแหน่งศักดินาพระบรมวงษานุวงษ" จุลศักราช ๑๒๔๙ (พ.ศ. ๒๔๓๐) สมัยรัชกาลที่ ๕ มีระบุ ตำแหน่ง เจ้าฟ้า ซึ่งในปัจจุบันไม่ปรากฎให้เห็นแล้ว นั้นคือ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ
สมาชิกหมายเลข 9243767
คือเท่าที่ผมดูซีรี่ย์"ปูยี จักพรรดิ์โลกไม่ลืม" ภาคปัจจุบันทำไมเขายังใช้สรรพนามข้า เจ้าอยู่ครับ
คือผมสงสัยว่ายุคสมัยในหนังมันก็เริ่มเข้าสู่สมัยใหม่ ในจีนรวมถึงแมนจูเรีย และญี่ปุ่นพากันใส่สูท มีระบบความคิดสมัยใหม่มากขึ้น ทำไมในซีรี่ย์ถึงพากันแทนตัวเองว่าข้า เจ้า กัน แต่บางเรื่องก็เห็นใช่ฉัน แก ฉั
สมาชิกหมายเลข 3317766
แต่งนิยายแนวย้อนยุคยุโรป สรรพนามใช้ยังไง
ตามหัวกระทู้เลยค่ะเวลาแต่งนิยายมักจะ ให้คนสนิทกันจะเรียกกันว่า ข้า กับ เจ้า ไม่ว่าจะมียศอะไรก็ตาม คิดว่าเวลาคนแปลนิยายออกมาคงจะมาใช้ ฉัน เอง แบบนิยายไทยย้อนยุคไม่ได้(อันนี้ไม่แน่ใจแต่อิงจากที่เคยเจอม
สมาชิกหมายเลข 5516675
มีประเทศไหนมีสรรพนามเรียกแทนชื่อคนได้เยอะเท่าประเทศไทยอีกไหม?
สืบเนื่องจากมีนายเป็นชาวต่างชาติ เลยจำเป็นต้องมาเรียนภาษาอังกฤษเอาตอนแก่แล้วรู้สึกท้อแท้ใจกับการเปลี่ยน tense ในประโยคต่างๆ ซึ่งไม่เข้าใจกระจ่างสักที วันหนึ่งเลยบอกนายว่าทำไมยูจึงไม่ลองเรียนภาษาไทยบ้า
ปีศาจลูกแมวสีชมพู
สรรพนามแทนตัวว่า"ฉัน" เริ่มใช้กันตั้งแต่สมัยใดคะ
ปกติดูละครย้อนยุคพีเรียดช่วงสมัยอยุธยาทุกเรื่อง คนในยุคนั้นก็จะแทนตัวเองว่า"ข้า" ตลอด ยกเว้นเรื่องขุนศึก ซึ่งเนื้อเรื่องก็เกิดช่วงสมัยอยุธยาเช่นกัน แต่ทำไมตัวละครกลับใช้สรรพนามแทนตัวว่า"
รักสายหมอก
ตามหานิยายเก พระเอกเป็นหมอ
ใครก็ได้ช่วยที ตามหานิยายเก น่าจะอ่านเมื่อ 5-6 ปีที่ แล้ว พระเอกเป็นหมอ น่าจะเจอนายเอกที่งานแต่งแฟน เก่าของทั้งคู่ น่าจะอยู่คอนโดเดียวกัน แต่เราไม่แน่ใจ เนื้อเรื่องเลย เพราะอ่านนิยายเยอะ กลัวเอามาผสมก
สมาชิกหมายเลข 997116
สรรพนามที่ใช้เรียกแทนกันระหว่างคู่สามีภรรยา
เราจะนำไปแต่งนิยายพีเรียดค่ะ เลยอยากรู้สรรพนามที่เรียกแทนกัน ของคู่สามีภรรยา ที่มีบรรดาศักดิ์เป็นขุนนาง สามีจะป็นเจ้าพระยาค่ะ ในยุคสมัยที่เราแต่งนั้นใช้สมัยรัชกาลที่6ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5918567
เรียบเรียงละครไทย หนัง ที่ อิงประวัติศาสตร์ ในแต่ล่ะยุค ของไทยให้หน่อย
อยากให้มีละคร ที่ ทำตั้งแต่ สมัย กรุงสุโขทัย อิงประวิติศารสต์ ยาวๆๆไป จนถึง รัชกาลที่ 7 เลย ดูหนัง ดูละคร บางที ถ้าไม่คิดมาก็ไม่งง แต่ถ้าคิดมาก ก็งง หนักมาก ยุคไหนเป็นยุคไหน มาก่อนมาหลัง ทำสงครา
myimemine
(ข้าบดินทร์) ถามเกี่ยวกับคุณชายช่วง และอื่นๆ
เมื่อวานได้ดู แล้วสะดุดกับคุณชายช่วง บุตรชายเจ้าพระยาพระคลัง ถ้าเรื่องนี้อิงตามประวัติศาสตร์อยู่ คุณชายช่วงคนนี้น่าจะเป็นท่านช่วง บุนนาค ที่ต่อมาเป็นเจ้าพระยากลาโหมสมัยรัชกาลที่4 และสมเด็จเจ้าพระยาบรม
Peter Zhang
คือสงสัยมานานอยากถามผู้รู้ว่าไอ้การใช้คำว่า"ฉัน"แทนคำว่า"ข้า"ในฐานะคำชั้นสูงหรือสุภาพเริ่มมาจากยุคไหนในประวัติศาสตร์
คือถ้าเราสังเกตจากในหนังไทยเราอันนี้ไม่รวมหนังฝรั่ง หนังจีนที่พากย์มาจากคำโบราณของไทย นั่นแหละคือถ้าเราสังเกตจากหนังไทยแนวพีเรียดย้อนยุคจะเห็นว่าในสมัยอยุธยาตอนกลางและปลายจะใช้คำว่า"ข้า เจ้า"
สมาชิกหมายเลข 3527693
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักเขียน
หนังสือนิยาย
ประวัติศาสตร์ไทย
นิยายไทย
นักเขียนหนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เลิกใช้สรรพนามคำว่า ข้า เจ้า ช่วงรัชกาลไหน