หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
你是我独一无二的妹妹 คือ?
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
你是我独一无二的妹妹 มีใครรู้ความหมายบ้างคะ เราไม่แน่ใจว่าเขาต้องการจะสื่ออะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรู้ความคิดเห็นของคนจีน สื่อจีน ต่อทีมบอลชาติตัวเองเวลานี้
ขอใครว่างๆแปลเม้นให้หน่อยครับบ. ขอบคุนคับ
สมาชิกหมายเลข 2747523
รบกวนตรวจแปลประโยคสั้นๆ จากภาษาจีนเป็นภาษาไทยด้วยครับ ไม่แน่ใจว่าตัวเองแปลหรือใช้คำถูกต้องหรือเปล่า
Example 9 秦可卿死封龙禁尉 / 王熙凤协理宁国俯 ฉินเข่อชิงตาย / หวังซีเฟิ่งดูแลมณฑลหนิงกั๋ว Example 10 贾元春选凤藻宫 / 秦鲸卿夭逝黄泉路 เจี่นหววนชุนถูกเลือกให้เข้าพระราชวังนกฟีนิกซ์ / ฉินตายไปตั้งแต่ยั
เจ๊แม่มะดันเน่า
แซ่อั้ว และคำว่า 华 เกี่ยวข้องกันหรือไม่
เกิดจากการสงสัยในนามสกุล พอดีว่านามสกุลมีคำว่า "อั้ว" ซึ่งในภาษาไทยดูจะไม่มีความหมาย เราเลยลองถามที่บ้านดู เลยรู้ว่าเพราะเหล่ากง(ปู่ของพ่อ) ใช้แซ่อั้ว แต่ถามต่อเขาก็ไม่รู้ความหมายของคำนี้กัน
สมาชิกหมายเลข 6659164
เพลง Christ concious ของ Joey Badass ต้องการจะสื่ออะไรหรอคะ ?
ถามหัวกระทู้เลยค่ะ อยากรู้ความหมายจริงๆ เราพอแปลออกบ้าง แต่ไม่เก็ทอ่ะค่ะ รบกวนหน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 2274752
สัญลักษณ์นี้ แปลว่าอะไรครับ?
รบกวนเรียนถามผู้เชียวชาญหน่อยครับ คือว่า ผมได้ไปเสื้อตัวนี้มา มีสัญลักษณ์ติดอยู่ที่อกด้านซ้าย ไม่แน่ใจว่าเป็นภาษาจีน หรือ ญี่ปุ่นครับ แต่ที่ผมอยากรบกวนถามคือ สัญลักษณ์นี้ แปลว่าอะไรครับ? ปล.เสื้อตัว
ณ!กรุบกริบ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลใบเซียมซีภาษาจีนให้หน่อยคับ
ขอบคุณไว้ล่วงหน้าคับอยากรู้ความหมายมากๆ
สมาชิกหมายเลข 1878661
คนที่พูดสื่อสารไม่รู้เรื่อง จับใจความไม่ได้ สาเหตุมาจากอะไรบ้างครับ
พูดไม่รู้เรื่องในที่นี้หมายถึง พูดแล้วทำใฟ้ผู้ฟังจับใจความหรือความหมายที่ต้องการจะสื่อไม่ได้ ถามอย่างตอบอย่าง เวลาคุยหรืออธิบายอะไรแล้วมันจะดูงงๆมึนๆ อย่างเช่น A แถวบ้านฝนตกมั้ย? B มันมีน้ำขัง แฉะม
สมาชิกหมายเลข 941889
ฝันถึงคนที่แอบชอบ
เมื่อฝันว่ามีรุ่นพี่ที่แอบชอบคับรถมาแล้วถามว่าให้ไปส่งไหมเราในฝันแค่พยักหน้าหลังจากนั้นเราก็ตื่นเลยอยากรู้ความหมายหรือฝันกำลังสื่อถึงอะไรอยู่
สมาชิกหมายเลข 9193530
ขอถามพี่ๆที่ชำนาญภาษาจีนค่ะ ช่วยแปลรายการทีวีประกวดนางงามนี้ให้หน่อยค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=J4e97NHO7Xo นี่คงเป็นภาษาจีนกวางตุ้งนะคะ (1) นาทีที่ 0.35 เขาคุยเรื่องอะไรกันคะ เหมือนใบประกาศอะไรสักอย่าง (2) ภาพล่างป้ายชื่อด้านหลังแปลเป็นภาษาจีนว่าอะไรคะ คือชื
สมาชิกหมายเลข 8423159
เครื่องหมายในภาพเป็นสัญลักษณ์ที่มีความหมายสิริมงคลด้านใด
เนื่องจาก มักพบสัญลักษณ์ตามภาพด้านล่าง ตามศาลเจ้า สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ บนเสื้อผ้าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ หรือ บนขนมมงคลของจีน ฯลฯ จึงไม่แน่ใจว่า สัญลักษณ์ตามภาพ สื่อความเป็นสิริมงคลด้านใด ใกล้เคียงกับอักษร
สมาชิกหมายเลข 2191538
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
你是我独一无二的妹妹 คือ?