หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าสามก๊กฉบับวณิพก สามารถอ่านหรืออ้างอิงได้เหมือนสามก๊ก พระยาคลังหนได้ไหม
กระทู้คำถาม
สามก๊ก (การ์ตูน)
สามก๊ก
นิยายจีน
หนังสือ
นิยายแปล
อยากรู้ว่าสามก๊กฉบับวณิพก สามารถอ่านหรืออ้างอิงได้เหมือนสามก๊ก พระยาคลังหนได้ไหม เราเจอหนังสือสามก๊กวนิพกนี้เรารู้สึกนอยด์ๆไม่รู้ว่าจะดีเท่ากับฉบับพระยาคลังหนไหม ราคาเท่ากันแต่เราลืมกดซื้อ คนอื่นซื้อชิ่งไปก่อน T-T
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยหาสามก๊กตอน โจโฉแตกทัพเรือหน่อยค่ะ
สามก๊กตอน โจโฉแตกทัพเรือ ในหนังสือพระยาพระคลังหน เป็นตอนที่เท่าไหร่คะ บางอันก็ว่า 42,46,66 ไม่มีชื่อตอนยอกมีแค่เลขบอกว่าเป็นตอนที่เท่าไหร่ พี่ ๆ ช่วยหาด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7704113
พ.ศ.2564 อ่าน "สามก๊ก" เวอร์ชั่นไหนดี
ปีนี้ผมอายุ 45 แล้วครับ สมัยเด็กๆ อายุสิบกว่าขวบได้อ่านสามก๊กของยาขอบ และสามก๊กฉบับพระยาพระคลังหนมาแล้ว ผ่านมาราว 30 สิบปี เกิดนึกอยากอ่านสามก๊กอีกสักรอบ แต่ก็ไม่อยากอ่านสำนวนเดิมแล้ว โดยเฉพาะสำนวนฉบั
สมาชิกหมายเลข 1766278
สามก๊ก เคยอ่านเเต่ของ คุณ วรรณไว พัธโนทัย คุณ ฉบับไหนที่คิดว่า อ่าน สนุกครับ
เคยอ่าน มา สองรอบ เเต่คิดว่า จะอ่านรอบสาม ( ใครไม่คบ ช่างมัน ) ของใครแแปล น่าสนใจ บ้าง ครับ ปล.นิยาย อื่น อย่างเพชรพระอุมาก็ น่าสนใจ( ยาวดี อ่านจบหลายเดือนเลย )
สมาชิกหมายเลข 947435
ซื้อหนังสือสามก๊กเล่มไหนดี?
อยากได้หนังสือสามก๊กแต่ไม่รู้ว่าของใครดีกว่ากัน เพราะไม่สามารถเปิดอ่านข้างในได้ เลยมาถามจากชาวพันทิปครับ ระหว่างของพระยาพระคลัง(หน) กับยาขอบ ฉบับวณิพก ในแง่ของคุณภาพครับ(สำนวนการเขียน การเรียบเรียง ค
สมาชิกหมายเลข 2136250
บรัดเลและสมิทแบ่งต้นฉบับกันตีพิมพ์ จริงหรือ
บรัดเลและสมิทแบ่งต้นฉบับกันตีพิมพ์ : ความเข้าใจที่ผิดพลาด สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงวางพระมติไว้ว่า เหตุที่หมอบรัดเลพิมพ์แต่หนังสือร้อยแก้ว และสมิทพิมพ์แต่บทกลอนนั้น เป็นเพราะสมเด็จเจ้าพระยาบรม
สมาชิกหมายเลข 8528490
อ่านแต่สามก๊กฉบับหนังสือเช่นสำนวนเจ้าพระยาพระคลัง,ยาขอบ,ยาเส้น,คนขายชาติ มาอ่านฉบับการ์ตูนของอ.มิตสึเทรุ โยโกยามะ ?
อ่านแต่สามก๊กฉบับหนังสือเช่นสำนวนเจ้าพระยาพระคลัง,เล่าขวนหัว,ยาขอบ(ฉบับวนิพก),ยาเส้น(ฉบับนอกทำเนียบ),ฉบับคนขายชาติ (เรือง วิทยาคม) มาอ่านฉบับการ์ตูนของอ.มิตสึเทรุ โยโกยามะ ? จะสนุกไหมครับ ใครเคยอ่านแ
สมาชิกหมายเลข 2707096
4 สุดยอดวรรณกรรมจีน เรื่องไหนอ่านง่ายสุด เหมาะกับคนเริ่มอ่านแนวนี้
4 สุดยอดวรรณกรรมจีน อย่าง สามก๊ก ไซอิ๋ว ซ้องกั๋ง และ หอแดง อยากรู้ว่าเรื่องไหนอ่านง่ายสุด เหมาะกับมือใหม่ด้านวรรณกรรมจีนมากที่สุด เพราะก่อนนี้เคยอ่าน สามก๊กมาแล้ว ของเจ้าพระยาพระคลัง(หน) รู้สึกว
สมาชิกหมายเลข 4761493
สามก๊กฉบับไหนอ่านเข้าใจง่าย
สวัสดีครับ ผมสนใจที่จะอ่านสามก๊กครับเลยเอา ฉบับพระยาคลัง (หน) มาอ่าน พออ่านแล้วเริ่มงวยงงกับภาษาเนื่องจากเป็นภาษาดั่งเดิมมากครับ (หรือเพราะผมเข้าใจยากเอง ฮ่าๆๆๆ) เลยอยากถามหน่อยครับว่าฉบับไหนใช้ภาษาที
สมาชิกหมายเลข 1241447
อยากอ่าน‘สามก๊ก’แบบเนื้อหารายระเอียดครบถ้วน ควรหาชุดฉบับไหนมาอ่านดีครับ?
ช่วยแนะนำทีครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 8548523
มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของการแปลสามก๊กเป็นภาษาไทย ที่เกิดก่อนยุครัชกาลที่ 1 หรือไม่ครับ?
อย่างที่เราทราบกันดีว่า สามก๊กฉบับแปล ฉบับเป็นทางการฉบับแรกคือ ฉบับที่แปลโดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในยุครัชกาลที่ 1 และถือว่าเป็นยุคบุกเบิกนวนิยายแปลของสยามเราเลย เพราะหลังจากนั้นก็มีการแปลนวนิยายกึ่งพ
digimontamer
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สามก๊ก (การ์ตูน)
สามก๊ก
นิยายจีน
หนังสือ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าสามก๊กฉบับวณิพก สามารถอ่านหรืออ้างอิงได้เหมือนสามก๊ก พระยาคลังหนได้ไหม