คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

ตอนนี้พวกเขมรใช้กันเยอะเหลือเกิน

มาแชร์กันหน่อยน้า^^ คือเราอยากฝึกพูดอังกฤษ แต่ก็เห็นมีแต่ประโยคที่ต้องคุยกัน2คน ถามคำถามแล้วตอบ ไม่ค่อยมีคุยกับตัวเองเลย ทำไงดีคะ ตอนนี้เราเริ่มงงๆบ้างแล้ว แล้วทำไงให้พูดอังกฤษได้คะ สำเนียงอเมริกันค่ะ

คือจะขึ้นม.6แล้ว ยังอ่อนภาษาอังกฤษ อ่านออกแค่บางคำ ควรเริ่มยังไงดีคะ คืออยากอ่านออกแปลได้ก่อนขึ้นมหาลัยค่ะ

คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ

แนะนำหนังสืออังกฤษให้หน่อยค่ะคือเราอยู่ม.4 เรียนสายภาษาแต่ไม่เก่งอังกฤษเลยอ่านภาษาอังกฤษไม่ได้ ไม่เข้าใจความหมายแปลไม่ได้เราไม่เข้าใจที่ครูสอนเลยอยากเก่งอังกฤษเลยพยายามหาหนังสืออังกฤษที่เข้าใจง่ายๆถ้า