หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราความหมายของคำว่า Do i look like i give a ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
พอดีได้ฟังเพลงเพื่อฝึกภาษาอังกฤษค่ะ ชื่อเพลง ว่า d.i.l.l.i.g.a.f แล้วมีท่อนหนึ่ง ร้องว่า Do i look like i give a ? ถ้าแปลตรงตัวรู้สึกว่าแปลกๆอยากรู้ความหมายที่แท้จริงจะได้จำอย่างถูกต้องค่ะ 🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 806 ♥♫♥♫
สวัสดีค่ำวันจันทร์ค่ะ ☆♡☆ Try ☆♡☆ You don't have to try so hard You don't have to, give it all away You just have to get up, get up, get up, get up You don't have to change a single thing Ta
สมาชิกหมายเลข 1474960
แปลเพลง SSAK (ซับไทย)
สวัสดีครับเพื่อน ๆ วันนี้อยากมาชวนฟังเพลงฮิปฮอปเกาหลีสายเดือดอย่างเพลง "SSAK" ที่รวมตัวท็อปฝั่งเกาหลี (OXYNOVA, MASON HOME, foggyatthebottom, OSUN) แถมยังดึง Loco กับโปรดิวเซอร์มือทองอย่าง G
สมาชิกหมายเลข 9351991
ฉากไหนในหนัง/ละคร ที่ซึ้งตรึงใจหรือประทับใจที่สุดสำหรับคุณคะ?
จริงๆของเรามีหลายฉาก แต่ที่แบบซึ้งมากๆ ที่ประทับใจมากๆและคิดออกในตอนนี้มี 2 ฉากจาก... 1.Autumn in my heart ที่พระรอง(วอน บิน)รู้ความจริงว่านางเอกเป็นมะเร็ง และมาพูดขอร้องให้นางเอกยอมให้เค้าได้รักษาเธ
Too-Da-Loo
ขอความช่วยเหลือแกะเนื้อเพลงค่ะ
สืบเนื่องมาจากเมื่อวานนั่งดูสองหัวใจนี้เพื่อเธอย้อนหลังค่ะ แล้วก็สะดุดกับเพลง let's do something new ที่เปิดตอนกรณ์กับแชมเปญคุยกันในผับ ต้องขอบคุณคุณ L'AngeApsara ที่อุตส่าห์หาจนเจอ (ขออนุณญาตพาดพิงนะ
WAGEN
.....
ตามหาเพลงที่มีประโยคว่า(ก่อนหน้านี้ไม่รู้ว่าเพลงนั้นเริ่มด้วยประโยคว่าอะไรเเต่ที่ได้ยินก็น่าจะประมาณนี้ค่ะ)......I like you. I do look away with you battle not to... (....ละก็อะไรไม่รู้เเละต่อด้วย) I
สมาชิกหมายเลข 5955030
How old do I look to you?
How old do I look to you? แปลว่า คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไร? ใช่มั้ยครับ แล้วถ้าจะถามฝรั่งว่า "คุณคิดว่าชั้นมาจากประเทศไหน" หรือ "คุณคิดว่าฉันเป็นเชื้อชาติอะไร" ต้องถามฝรั่งว่า "
นานามิเนะคุง
Look like a... หรือ Look right a... อันไหนถูกต้องคะ
คือว่าเรากำลังทำงานเกี่ยวกับหัวข้อการเป็นเลขานุการ แล้วมันมีข้อความที่เป็นเหมือนสโลแกน ที่ชวนให้น่าอ่านน่าสนใจ แต่ว่าเรารู้สึกว่ามันพิมพ์ผิดรึเปล่าคะ มันเขียนว่า🤔 Look right a girl Act right a lady T
AOI_DESU
ท่อนฮุค after like แปลว่าอะไรหรอครับ
ท่อน you and I it's more than like นี่พอจะแปลออกนะว่า คุณกับฉัน มันมากกว่าคำว่า ชอบ แต่ แต่ท่อน L 다음 또 O 다음 난 แปลว่าอะไรครับ ไปอ่านซับมา ก็แปลแบบงงๆ คือเขาตั้งใจเล่นคำว่า Love ใช่มั้ย หรือเขาแต่ทำท่อน
สมาชิกหมายเลข 4459396
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 704 ♥♫♥♫
สวัสดีค่ำวันจันทร์ค่ะ พร้อมเริ่มต้นสัปดาห์ใหม่หลังจากวันหยุดพักผ่อนกันรึยังคะ ☆♡☆ You Got Me ☆♡☆ Oh, I just cant get enough How much do I need to fill me up It feels so good it must be love
สมาชิกหมายเลข 1474960
ใครเทพภาษาอังกฤษ ขอปรึกษาหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ จะขอแรง พี่ๆที่แปลภาษาอังกฤษได้ช่วยเหลือหน่อยค่ะ อยากจะทราบว่าบทความนี้แปลว่าอะไร Things look different from different directions. Do not judge things from only one perspective If you loo
สมาชิกหมายเลข 1037764
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราความหมายของคำว่า Do i look like i give a ?