สลัมมาเลกุม แปลว่าอะไรหรอครับ?

กำลังจะไปเจอพ่อแม่ของทางบ้านแฟนมุสลิมคับ ถามแฟนแล้วเค้าก็บอกตามสบายเลย ปกติบ้านแฟนก็พูดภาษาของทางเค้ากัน ปนไทยบ้าง ที่บ้านพ่อเค้าเป็นไทย-อินโด ส่วนแม่เป็นคนแขกเลยคับ แต่พูดไทยได้ชัด อยู่ไทยมานานมากแล้

อัซซาลามุอาลัยกุมวาเราะห์มาตุ้ลลอฮิวาบารอกาตุห์ ข้อความดั่งกล่าวคือข้อความที่มุสลิมผู้มีศรัทธาชนทั้งหลาย ได้ใช้เป็นคำทักทายกัน " ด้วยความเป็นศิริมงคลจากการประทานพรขององค์พระผู้อภิบาลเอกองค์อัล

อัสลามูอาลัยกุม กับ สลามาเลกุม (ถ้าเขียนผิดขออภัยด้วยค่ะ) ไม่ทราบสองคำนี้มีความหมายเหมือนหรือต่างกันยังไง และใช้ต่างกันยังไงคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ลงเที่ยว5จังหวัดใต้ก็บ่อย คนพูดภาษาใต้ก็ฟังรู้เรื่องแต่ตั้งแต่สงขลา ลงไปก็เริ่มพูดยาวีกันเยอะเริ่มฟังไม่รู้เรื่องแล้ว เลยอยากทราบคำง่ายๆใครรู้พูดได้ก็ช่วยบอกนะครับ 1. พ่อ/แม่ 2. พ่อตา/แม่ยาย 3. พี่

ดูละครเทิดพระเกียรติ ชุด"ใต้ร่มพระบารมี" เรื่อง จากฟากฟ้าสุราลัย ช่วงคนไทยอิสลาม สงสัยนิดหน่อย เวลาพี่น้องชาวมุสลิมเรียกพ่อเรียกแม่ หรือเรียกญาติ คำเหล่านี้เรียกยังไง คืออะไรคะ ปู่/ตา = ย่