สอบถามเกี่ยวกับภาษาท้องถิ่นแต่ละภาค

คือมังงะกับอนิเมะเธอตายแบบคล้ายกันหรือตายแตกต่างกันอย่างไรหรอ แถมแซวขำๆคือ ที่เธอตายภาคมด ออ โดนมดกัดตาย ความน่ารักอย่างปอนซ์ตายเนี่ยหลายๆคนหัวใจสลายหมด

เวลาที่เราชมละคร ที่เนื้อเรื่องเกี่ยวกับ ภาคเหนือ ภาคอีสาน หรือภาคใต้ ก็ตาม แล้วตัวละครพูดไม่เหมือนคนในท้องถิ่นนั้น ๆ เรารู้สึก ขัดใจ ขัดหู ขัดตา บ้างไหม หรือว่าเราทนได้ หรือว่าเสียอรรถรส จนไม่อยากชมล

เท่าที่ผมสังเกตมา คนภาคกลางน้อยคนหรือแทบไม่มีเลยที่พูดภาษาถิ่นได้เหมือนคนท้องถิ่น เวลาคนภาคกลางหัดพูดภาษาเหนือ อีสาน หรือใต้ ก็ไม่เหมือนเลย บางคนบอกว่าเป็นคนกรุงเทพ มาอยู่ขอนก่อน 20 ปี แต่พูดภาษาอี

อย่างคนใต้ คนอีสาน คนเหนือ เขาพูดไทยกลางได้ทุกคนไหมครับ หรือบางคนติดภาษาถิ่นจนพูดกลางไม่ได้แล้ว

ผมเป็นคนพูดภาษากลาง อยากรู้ว่าสมัยนี้เด็กที่อยู่ในจังหวัดที่ใช้ภาษาถิ่น ยังใช้ภาษาถิ่นเยอะเหมือนเดิมไหมครับ หรือส่วนใหญ่ก็พูดกลางกันเยอะหรือไม่พูด เป็นยังไงบอกกันได้ครับ

ช่วยแนะนำ​ช่อง​ TV​ ภาษาถิ่น.หน่อยครับ​ เป็นภาษาถิ่น4ภาค​ ที่ในำเสนอในจัดรายการ​ เพลงท้องถิ่นและวัฒนธร​มของภาคนั้นๆของไทย หรือช่องภาคเหนือ​ เพราะเคยชมผ่านจานส้มIPM แล้วเปลี่ยนมาใช้จานดำ​PSI เลยติดใจ​

ตามกระทู้ เพราะเนื่องจากว่าพจนานุกรมไทยในหมวดท้องถิ่นนั้นมีอยู่คำหนึ่งที่คนท้องถิ่นจะพูดได้ แต่พจนานุกรมไทยไปเขียนอีกแบบและบอกว่าเป็นคำที่เรียกถูกตามหลักภาษาไทยแล้วที่สำหรับเรามันรู้สึกว่ามันไม่ถูกเพร

นอกจากภาษาจีนกลาง ก็มีภาษาท้องถิ่นภาษากวางตุ้ง ภาษาหมิ่น ภาษากั้น ภาษาฮากกา ถ้าเราฟังภาษาจีนกลางเข้าใจ เรามีโอกาสฟังภาษาถิ่นพวกนี้เข้าใจแค่ไหนครับ ฟังยากมากมั้ย

ภาษาใต้สำเนียงชุมพรสำเนียงเป็นยังไงครับ มีคำศัพท์เฉพาะมั้ย

อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ