亲爱的 คำว่า ที่รัก ในความหมายจีน ใช้กับใครได้บ้างค่ะ

พอดีเราคุยกับคนฮ่องกงอยู่คนนึงมาได้สักพักแล้วค่ะ แต่เขาไม่ได้ขอเป็นแฟน แต่เขาเรียกเราว่าที่รัก เลยอยากจะทราบว่าเขาคิดยังไงกับเรากันแน่ และความหมายของคำว่า 亲爱的 ใช้กับสถานะแบบไหนได้บ้างค่ะ อันนี้เราไม่รู้จริงๆ