บงกช เลิกแปล Triage X แล้วหรอครับ

คือที่หามาให้ประจำเขาแลกเอามาลงละ ขนาดสร้างกลุ่มปิด ให้แค่คนในกลุ่ม แต่ก็โดนเพจอื่นเอาไปลงเพจตัวเอง ตอนนี้ขนาดในกลุ่มเพจที่หามางกลุ่มส่วนตัวลบที่โหลดลงหมดเลย เพราะบางเล่ม มีวิธีวาด ติดเรทด้วย ในไทยก็ไ

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป

ทุกวันนี้มันใกล้จะออกแนวปรัญญาเหมือน Vagabond version นักมวยละ มันเกินคำว่ามังงะ action ไปไกล เมื่อก่อนซื้อเล่มมาอ่านก็ยังแปลเข้าทีอยู่ แต่เดี๋ยวนี้เหมือนใช้เอไอ แปลคำต่อคำมันอ่านแล้วไม่ make sense เล

อยากสะสม

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

1 สำนักพิมพ์ไหนแปลดีกว่ากัน ระหว่าง advance เนชั่น บงกช 2 ใครจำได้มั้ยว่าบงกชพิมพ์เล่มไหนบ้าง (มีรูปด้วยยิ่งดี)

ตามหัวข้อเลยค่ะ คิดว่าน่าจะเป็นการ์ตูนบงกช เรท18+ เนื้อเรื่องปะมาณว่า พระเอกเป็นอาจารย์ นางเอกเป็นนักเรียน แล้วแอบคบกัน มีประมาณ10เล่ม เล่มสุดท้ายนางเอกท้องแล้วไปรับใบจบที่โรงเรียน

ที่บ้านไม่ค่อยเก็บการ์ตูนของ บงกช น่ะครับ เลยสงสัย พอดีอ่าน GURREN LAGANN ของบงกช แล้วติดใจ แต่พอไปดูวันที่แต่ละเล่มออก ก็พบว่ามันห่างกันเหลือเกิน เลยอยากรู้ว่า ปรกติค่ายนี้มีดองหรือลอยแพมั้ย เพราะต