在同一輛巴士上,
有人會被病毒傳染,
有人平安無事,
這是身體的免疫力。
ขณะที่อยู่บนรถบัสคันเดียวกัน
บางคนอาจติดเชื้อไวรัส
บางคนอาจปลอดภัยไม่เป็นอะไรเลย
นี่เป็น "ภูมิคุ้มกันด้านร่างกาย"
同樣的封城隔離,
有人一年吃喝不愁,
有人一星期就拮据,
這是財務的免疫力。
อยู่ในช่วงกักตัว ปิดเมืองเหมือนกัน
บางคนไม่ต้องห่วงเรื่องกินเรื่องใช้ตลอดทั้งปี
แต่บางคนเพียงแค่อาทิตย์เดียวก็อัตคัดขัดสนแล้ว
นี่เป็น "ภูมิคุ้มกันด้านทรัพย์สิน"
有人陽光積極向上,
有人怨天尤人,甚至仇視他人
這是心裡的免疫力。
ประสบเคราะห์ภัยเดียวกัน
บางคนคิดบวก มุมานะพัฒนาตน
อย่างกระตือรือร้น
แต่บางคน โทษฟ้าว่ากล่าวผู้คน ถึงขนาดที่เห็นผู้อื่น
เป็นศัตรูไปหมด นี่เป็น "ภูมิคุ้มกันด้านจิตใจ"
同樣待在家裡,有人在讀書、
學技能、運動、直播開會:
也有人睡覺、看電視、玩遊戲,
這是價值的免疫力。
อยู่ในบ้านเหมือนกัน บางคนใช้เวลานี้อ่านหนังสือ
ฝึกทักษะหาความรู้ ออกกำลังกาย
หรือประชุมออนไลน์อยู่ และก็มีบางคน
เอาแต่นอนเล่น ดูทีวี เล่นเกมส์
นี่ก็เป็น "ภูมิคุ้มกันด้านคุณค่าชีวิต"
這場天災、是一個大浪淘沙的過程、
對所有人的身體、閱歷、認知、人性、
良知、勇氣,思想、靈魂、價值觀等、
都是一場赤裸裸的篩選。
ภัยธรรมชาติในครานี้ เป็นกระบวนการแห่งการคัดร่อน
สำหรับทุกคนแล้วไม่ว่าจะเป็นด้านสุขภาพ ประสบการณ์
ความรู้ความเข้าใจ จริต มโนธรรมสำนึก
ความกล้า ความคิด จิตใจ และค่านิยม
ล้วนเป็นการคัดร่อนอย่างไม่ไว้หน้าใคร
要戰勝意外與不幸,
我們最重要的是提升所有免疫力!
จะเอาชนะหรือพ่ายแพ้
กับเหตุร้ายที่คาดคิดไม่ถึง
สิ่งสำคัญที่สุดก็คือพวกเราต้องสร้าง
"ภูมิคุ้มกันทุกด้าน" ในตัวเราให้พร้อม
ชีวิตกับภูมิคุ้มกัน
道光奉恩
จะเอาชนะหรือพ่ายแพ้ กับเหตุร้ายที่คาดคิดไม่ถึง ???
有人會被病毒傳染,
有人平安無事,
這是身體的免疫力。
ขณะที่อยู่บนรถบัสคันเดียวกัน
บางคนอาจติดเชื้อไวรัส
บางคนอาจปลอดภัยไม่เป็นอะไรเลย
นี่เป็น "ภูมิคุ้มกันด้านร่างกาย"
同樣的封城隔離,
有人一年吃喝不愁,
有人一星期就拮据,
這是財務的免疫力。
อยู่ในช่วงกักตัว ปิดเมืองเหมือนกัน
บางคนไม่ต้องห่วงเรื่องกินเรื่องใช้ตลอดทั้งปี
แต่บางคนเพียงแค่อาทิตย์เดียวก็อัตคัดขัดสนแล้ว
นี่เป็น "ภูมิคุ้มกันด้านทรัพย์สิน"
有人陽光積極向上,
有人怨天尤人,甚至仇視他人
這是心裡的免疫力。
ประสบเคราะห์ภัยเดียวกัน
บางคนคิดบวก มุมานะพัฒนาตน
อย่างกระตือรือร้น
แต่บางคน โทษฟ้าว่ากล่าวผู้คน ถึงขนาดที่เห็นผู้อื่น
เป็นศัตรูไปหมด นี่เป็น "ภูมิคุ้มกันด้านจิตใจ"
同樣待在家裡,有人在讀書、
學技能、運動、直播開會:
也有人睡覺、看電視、玩遊戲,
這是價值的免疫力。
อยู่ในบ้านเหมือนกัน บางคนใช้เวลานี้อ่านหนังสือ
ฝึกทักษะหาความรู้ ออกกำลังกาย
หรือประชุมออนไลน์อยู่ และก็มีบางคน
เอาแต่นอนเล่น ดูทีวี เล่นเกมส์
นี่ก็เป็น "ภูมิคุ้มกันด้านคุณค่าชีวิต"
這場天災、是一個大浪淘沙的過程、
對所有人的身體、閱歷、認知、人性、
良知、勇氣,思想、靈魂、價值觀等、
都是一場赤裸裸的篩選。
ภัยธรรมชาติในครานี้ เป็นกระบวนการแห่งการคัดร่อน
สำหรับทุกคนแล้วไม่ว่าจะเป็นด้านสุขภาพ ประสบการณ์
ความรู้ความเข้าใจ จริต มโนธรรมสำนึก
ความกล้า ความคิด จิตใจ และค่านิยม
ล้วนเป็นการคัดร่อนอย่างไม่ไว้หน้าใคร
要戰勝意外與不幸,
我們最重要的是提升所有免疫力!
จะเอาชนะหรือพ่ายแพ้
กับเหตุร้ายที่คาดคิดไม่ถึง
สิ่งสำคัญที่สุดก็คือพวกเราต้องสร้าง
"ภูมิคุ้มกันทุกด้าน" ในตัวเราให้พร้อม
ชีวิตกับภูมิคุ้มกัน
道光奉恩