หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยถอดคำแปลให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บทกวี
วิชาการ
นิยายแปล
MCDI MMVII ( XIV I XX VII ) ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมคะ ว่าแปลแล้วมีความหมายว่ายังไง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถอดคำประพันธ์บทนี้ทีครับ
สมาชิกหมายเลข 8501403
จากที่เคยถูกคาดหมายว่าจะเดินรอยตามเกาหลีใต้และสิงคโปร์ กลับกลายเป็นประเทศที่โตช้าที่สุดในภูมิภาค เพราะกีฬาสี
เอ้า ไหนบอกกีฬา กีฬา เป็นยาวิเศษ ฮ่าไฮ้ ฮ่าไฮ้ สำนักข่าวต่างประเทศ อย่าง Bloomberg และ Japan Times เผยแพร่บทวิเคราะห์ “ทำไมไทยลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเพื่อการเปลี่ยนแปลง ไม่เคยเกิดขึ้นจริง&rdquo
สมาชิกหมายเลข 7087614
รู้จัก ‘Bibliotherapy’ เมื่อหนังสือคือพื้นที่ปลอดภัย และการอ่านช่วยเยียวยา
รู้จัก ‘Bibliotherapy’ เมื่อหนังสือคือพื้นที่ปลอดภัย และการอ่านช่วยเยียวยา คุณเคยหยิบหนังสือขึ้นมาอ่านในช่วงเวลาที่ยากลำบากไหม ด้วยความหวังว่าจะได้หลุดออกไปอยู่ในโลกอีกใบ ได้รู้สึกปลอดภัย
Magpies
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 6310111
We Are All Trying Here (2026) ซีรีส์ใหม่ โกยุนจอง งานดราม่าจิตวิทยาที่พูดแทนใจคนพยายาม แต่ยังไม่สำเร็จ
เพิ่งผ่านช่วงหัวใจฟู ที่ทำเอาคนดูใจบางกันเป็นแถบ ๆ จากซีรีส์รอมคอมพาเขิน 4 ประเทศอย่าง Can This Love Be Translated? ด้วยเคมีเข้าขากันสุด ๆ ของ โกยุนจอง และ คิมซอนโฮ เราว่าหลายคนยังเขินไม่หายเลยด้วย
สมาชิกหมายเลข 7925615
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
To My Shore : พระโพธิสัตว์
To My Shore : พระโพธิสัตว์ #吾岸 ดัดแปลงจากนิยายวาย #四面佛 ผู้เขียน : 苏二两 จำนวนตอน : 15 ตอนนักแสดง : ♠ หยุนชี รับบทเป็น ฟ่านเซียว ♥ ห่าวอี้หราน รับบทเป็น โหยวชูหล่าง ♣ โควเว่ยหลง รับบท
deauny
ประโยคนี้คือสุภาษิตฝรั่งหรือเปล่าครับ
you can pick your friends you can pick your nose but you can't pick your friend's nose เป็นสุภาษิตฝรั่งที่มีความหมายนัยยะแฝง หรือมีความหมายตรงตามตัว หรือแปลตามสุภาษิตไทยที่ใกล้เคียงว่าอย่างไรครับ
ขนมพายเขียวหวาน
ถอดคำประพันธ์กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดงบทที่1แปลว่สอะไรหรอคะ
หาไม่เจอเลยค่ะ😭ขอคนรู้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7347756
กินข้าวผ่าหัวใจ หรือ กินข้าวผ่านหัวใจ แปลว่าอะไรหรอคะ
ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยค่ะ เห็นผ่านๆ แต่ก็พอเข้าใจว่าหมายถึงอะไร แต่อยากจะเข้าใจความหมายแบบละเอียดๆดูค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8071443
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บทกวี
วิชาการ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยถอดคำแปลให้หน่อยค่ะ