หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
就算甩他巴掌,他照样嘻皮笑脸的吃她豆腐 แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
รบกวนผู้รู้ทีนะคะ เราเรียบเรียงไม่ถูกค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
가즈아 แปลว่าอะไรคะ
วอนผู้รู้ช่วยตอบทีนะคะ
สมาชิกหมายเลข 5035384
ขอสอบถามผู้มีความรู้ ภาษาจีนหน่อยค่ะ 不信抬头看,苍天饶过谁 แปลว่าอะไรหรอคะ
不信抬头看,苍天饶过谁 แปลว่าอะไรหรอคะ รบกวนด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3264499
ขอสอบถามผู้มีความรู้ ภาษาจีนหน่อยค่ะ 不信抬头看,苍天饶过谁 แปลว่าอะไรหรอคะ
不信抬头看,苍天饶过谁 แปลว่าอะไรหรอคะ รบกวนด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2048056
我很期待他那个打到那边镜头的时候看到表情. ประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอคะขอรบกวนผู้มีความรู้ทางภาษาจีนด้วยค่ะ
我很期待他那个打到那边镜头的时候看到表情. ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 2048056
一応 แปลว่าอะไรคะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เสิร์ชเน็ตแล้วแต่ก็อ่านไม่ค่อยเข้าใจค่ะ คำนี้มีการใช้อย่างไรบ้างคะ เจอบ่อยมากเลย
สมาชิกหมายเลข 6253858
☺ ทดลองแต่งบทความ แบบแสดงวาทะอุปมาอุปไมยเปรียบเทียบ แล้วลองแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อหาทางทำความเข้าใจความหมายภาษาอังกฤษ
*Phasa Thai “การจับคู่คำ และการหาความหมาย ย่อมไม่มีทางเหมือนกัน ถ้าจะมองหาความแยบคาย ทำความต่าง หรือทำความยักเยื้องเอง เพื่อการเป็นอยู่โดยชอบ หรือกำหนดแต่ความพ้
สมาชิกหมายเลข 3349521
"พอเป็นพิธี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สำหรับคำว่า “พิธี” ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า ceremony หรือ custom แต่สำหรับวลี “พอเป็นพิธี” (ที่แปลว่า ทำไปตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้มีความสำคัญถึงกับขาดไม่ได้) ภาษาอ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ถามการใช้คำว่า Congratulations ค่ะ
เห็นบางคนเขียนว่า Congratulations+ชื่อคน บางคนก็ Congratulations to+ชื่อคน เลยสงสัยว่าที่ถูกต้อง ต้องมีคำว่า to ด้วยไหมอ่ะค่ะ จริงๆสงสัยอีกเรื่องด้วยค่ะ คือเท่า
สมาชิกหมายเลข 1184638
นอกจากคำว่า"Chinese New Year"แล้ว คำว่า"Lunar New Year"ก็แปลว่า ตรุษจีน ด้วยเหรอครับ
ขอสอบถามความชัดเจนของคำสองคำนี้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 919547
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
就算甩他巴掌,他照样嘻皮笑脸的吃她豆腐 แปลว่าอะไรคะ