The Girl With The Dragon Tattoo ฉบับภาพยนตร์ VS. ฉบับนวนิยาย มีความแตกต่างกันมากน้อยเพียงใดครับ?

ตัวผมเองได้รับชมหนังเรื่องนี้ทั้งเวอร์ชั่นฉบับสวีเดนที่สร้างออกมาสามภาครวมถึงฉบับ Remake ที่ทาง Hollywood นำไปสร้าง นำแสดงโดย Rooney Mara และ Daniel Craig ซึ่งตัวผมเอง ได้ดูเวอร์ชั่นของ Hollywood ของผู้กำกับ David Fincher ก่อน และภายหลังถึงรู้ว่าหนังเรื่องนี้เคยทำในเวอร์ชั่นสวีเดนมาก่อน พอไปดูมา ผมกลับชอบเวอร์ชั่นสวีเดนมากกว่าฉบับ Hollywood เป็นหนังแนวทริลเลอร์ สืบสวนสอบสวน ที่มีเนื้อหาดาร์กมาก แต่ดำเนินเรื่องได้เข้มข้นทิ้งปริศนาชวนคิดไว้มากมายรวมถึงตัวละครเอกอย่าง ลิสเบ็ธ ผมชอบความ weird ของตัวละครนี้เป็นสาว punk rock ที่ชีวิตมืดหม่นมากแต่มีความสามารถด้านการสืบสวนสอบสวน ชอบที่สุด คือ การนำประเทศสวีเดนเป็น background ของคดีฆาตกรรมลึกลับผ่านสภาพอากาศที่หนาวเหน็บปกคลุมด้วยหิมะและเมืองสไตล์ยุโรป ซึ่งโดยรวมเป็นหนังสืบสวนที่ผมชอบมากๆครับ แต่ผมยังไม่เคยได้อ่านฉบับนวนิยาย เลยสงสัยมีคำถามครับว่าฉบับนิยายกับฉบับหนัง มีความแตกต่างมากน้อยเพียงใดครับ?