▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์ต่างประเทศ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
ทำไมต่างประเทศ เรียก ตำรวจ ว่า นักสืบ คะ
คือเปรียบในไทย ถ้าบอก คนนี้ คือ นักสืบ เราก็คงไม่คิดว่า เค้าเป็นตำรวจค่ะ
หรือความจริง เรียกตำรวจ น่ะแหละ แต่คนทำซับ แปลให้ว่า นับสืบ จะได้ เข้าใจง่ายๆคะ