คำว่า Streaks ในสแนปแชตแปลว่าอะไรหรอคะ?

เราเข้าใจนะคะว่า streaks คือ🔥ที่มีอยู่หลังชื่อ อะไรทำนองนี้ แต่เพื่อนส่งคำว่า streaks มาหร้อมกับรูปภาพ ควรตอบกลับไปว่ายังไงดีคะ?

ในsnapchat คำว่า streaks แปลว่าอะไรคะ

มีคนส่งสแนปมาว่า "Start a streak" พอไปแปลในกูเกิ้ล มันแปลว่า "เริ่มต้นแนว" แนวอะไรงงมาก พอแปลคำว่า streak คำเดียว แปลว่า ริ้ว แล้วซักพักก็ส่งข้อความมาอีกแต่เป็น "streaks"

Jorden's streaksแปลว่าไรคะสอบถามผู้รู้ค่ะ

Michael Jackson - Beat It | MJWE Mix 2011https://www.youtube.com/watch?v=USb2tN1Yq18=AZahdqTbsTu7eDCYM_hZaV5T5vHaFqjyLooXBhQ5b9y339bDT5txxs2Uwjgw96NHtJyfMB_H85kX_vjZgDITDzkB9406_2UVIMccyRP4sJuI3hUQqO4

เช่น จะสื่อว่าเราเป็นคนคุยสนุกๆ ทะลึ่งบ้างบางครั้ง คำว่าทะลึ่งนี้จะบอกยังไงคะ ใช้ว่า naughty ได้มั้ย

คือคุยกับคนๆหนึ่งในsnapchat แล้วเขาส่งมาว่า work streaks เราไม่รู้ความหมายของคำนี้เลยมันคืออะไร5555 ใครทราบช่วยตอบทีนะคะ พลีสสส

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา