ใครมีนิยายที่มีคำศัพท์ที่มันแปลกมั้ยครับแนะนำหน่อย

ส่วนตัวเป็น w/w อยากถามว่า ถ้าเราจะทำเขาแบบว่าเขาไม่ต้องการ จะแปลกมั้ยครับ แฟน30แล้ว 5555 เขินจัง

นิยาย Assassin's Creed ใช้คำศัพอ่านยากมั้ยครับว่าจะซื้อมาอ่านแต่กลัวเจอคำศัพท์ยากเกินไปแล้วจะอ่านไม่ได้

เคยได้ยินคำว่า World Building, Plot Hole, Plot Armor มาแล้ว อยากรู้ว่ามีศัพท์อื่นๆอีกมั้ยครับ แล้วมันแปลว่าอะไรบ้าง

คือตอนนี้จขกท.มีนิยายแปลอยู่ 2 เรื่อง แต่อ่านไม่จบสักที อ่านไปได้บทเดียวก็เลิกอ่านเหตุเพราะอ่านไม่รู้เรื่อง เนื่องจากศัพท์มันค่อนข้างเรียงแปลกๆ ตีความลำบาก เลยอยากทราบว่ามีวิธีไหนที่จะอ่านนิยายแปลได้ร

ตามหัวข้อเลยครับ ผมอายุ12แต่มีจอยลดาคนเดียว10เรื่อง ถือว่าแปลกมั้ยครับ ทำมา2ปีละครับ

เคยอ่านแฮร์รี่พอตเตอร์ก็สนุกดีครับ แต่ศัพท์แปลกพิสดาร ต้องเปิดดิคฯตลอดเลย 555 อยากให้เพื่อน ๆ เเชร์ครับได้ทุกแนว สนุก ๆ ยิ่งดีครับ

อยากทราบว่าแต่ละคนมีวิธีหาศัพท์ หาคำแปล และการจดบันทึกอย่างไรคะ เช่น จะหาศัพท์คำๆนึง ควรหากี่ความหมายคะ เพราะศัพท์แต่ละตัวมีหลายความหมายและอาจหลายหน้าที่ เราจะแยก และจำได้ยังไงคะ คือลองพยายามท่องแล้วแ

ผมอายุ20ย่าง21แล้วครับแต่เรียกแทนตัวเองว่าหนูกับพ่อ-แม่แปลกมั้ยครับ เช่นพูดกับแม่ว่า แม่หนูไปเรียนก่อนน่ะ 555 แต่ผมพูดแค่กับคนในครอบครัวนะ คนอื่นก็ใช้ศัพท์ปกติ

เป็นนิยายเกมออนไลน์ไทยในเด็กดี พระเอกติดอยู่ในเกม แล้วโลกของเกมก็กลายเป็นโลกอีกใบขึ้นมาจริงๆ เหมือนทางกลับ ประตูมิติจะอยู่ที่ใจกลางโลก ตอนใกล้ๆจบเหมือนตัวร้ายจะเปิดประตูมิติกลับมาโลกได้ แต่พลังใช้ไ