ใครมีคำภาษาจีนที่มีความหมายเหมือนกับคำว่าหวังอี้ป๋อบ้าฃ

ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า

คือเราพึ่งมาดูอนิเมะเรื่องนี้แล้วดูไปถึงจอนที่หวังหลินเข้าไปในแดนสวรรค์ใช้ชื่อว่าเจิงหนิว แล้วมีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อถิงเอ๋อที่โจวอี้รัก เหมือนจะเป็นเซียนหรือเทพเก่าแก่ของเผ่าโบราณรึเปล่า เพราะพลังนางจึง

เช่นคาถาบูชา พ่อปู่ศรีสุทโธ กายะ วาจะ จิตตัง อะหังวันทา นาคาธิบดีศรีสุทโธ วิสุทธิเทวา และคาถาบูชาอื่นๆที่คล้ายๆกัน คำว่า วิสุทธิเทวา แปลว่าเทวดาที่มีความบริสุทธิ์ใช่ไหม ในความเชื่อ ในคติพุ

คิดว่าใครดังกว่ากันคะ ส่วนตัวเราคิดว่าอี้ป๋อ กระทู้นี้อาจดูไร้สาระไปหน่อย แต่อยากทราบความคิดเห็นทุกคนดู ขอบคุณค่า

คือเราดูคลิปในTikTokแล้วมีคนตัดอนิเมะ จอมยุทธ์ภูติถังซานมาลง (ป.ล ส่วนตัวเรายังไม่ได้ดู) มีหลายๆแอคเค้าท์ที่บอกว่าชื่อตัวละครนั้น ชื่อว่า ป๋อไซซี แต่มีแอคเค้าท์อันหนึ่งบอกว่าชื่อปัวซ่ายซี เลยทำให้เป็น

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น

อยากสอบถามเรื่องการตั้งชื่อ+การผันเสียงภาษาจีนคับว่าถูกไหม เพื่อนคุณพ่อตั้งให้ว่า อี้จู มาจาก อีที่แปลว่าหนึ่ง จูที่แปลว่าไข่มุก ต้องผันเสียงเป็นอี้ไหมคะหรืออีเหมือนเดิม

อยากสอบถามครับ ภาษาจีนคำว่า ”หลิ่นม่าเป่ย“ นี่แปลว่าอะไรเหรอครับ พอดีมีคนส่งมาแต่ไม่เข้าใจความหมาย ขอบคุณครับ