AIS คะ รบกวนสอบถามเรื่อง Disney hotstar ทำไมแปลซับในแต่ละเครื่องไม่ตรงกัน

ปกติเราจะดูผ่านมือถือ อันนี้คือปกติดี แปลตรง สำนวนโอเค
เวลาที่เรามาเปิดดูในคอม ตอนดูผ่าน fire fox ก็ได้ปกติ 
ที่ไม่ปกติคือ เวลาเปลี่ยนมาใช้ Chrome ทำไมคำแปลมันมั่วมาก ?? 
มีวิธีตั้งค่าใน Chrome หรือว่า สมาชิกท่านไหน พอจะแนะนำเราได้บ้างไหมคะ ?? 
รบกวนด้วยค่ะ