คำว่า บาทาฝ่าธุลี กับคำว่านามนาคาแปลว่าอะไรหรอคะ

ไม่เข้าใจคำนี้

แคดแลด แปลว่าอะไรครับ ความหมายคืออะไรครับ สงสัยมากครับ..... ได้ยินบ่อยครับ

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

เราสงสัยค่ะว่าคำว่า ครัน ในที่นี้คือหมายถึงอะไร พอดีว่าทำการบ้านและถอดคำประพันธ์มาจนถึงท่อนนี้แต่อยากรู้ความหมายของคำว่าครันในที่นี้ค่ะว่าคืออารมณ์ประมาณไหนความหมายยังไง ลองเสิร์ชตามเน็ตแล้วไม่เจอเลยค

อธิบาก่อนว่า ไปสั่งทานาคามาจากร้านๆนึงในเฟสบุ๊ค ที่ซื้อเพราะเราสิวขึ้น แล้วเห็นว่าไม่แพง ปกติซื้อครีมซองก็ 49 แล้ว นี่ 10 บาทเอง พอคืนแรกพอกไปก็กลิ่นแรงๆ555555 ตื่นมาก็หน้าผ่องๆนะแต่ด้วยความที่ทาครีมบ

神龍寺ナーガ เอาไปแปลใน google translate ชินริวจิแปลว่าวัดมังกร แต่นาคาไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร หรือจะเป็นพญานาคบ้านเรา