มีคำถามนิดนึง

คือเราฟังเพลงเขามาตั้งแต่ประถมจนตอนนี้มหาลัยแล้วค่ะ ทุกวันนี้ยังไม่เคยรู้คำแปลท่อนแรปเกาหลีญี่ปุ่นของเขาเลยค่ะ55555555 อยากรู้มากเลยว่าแปลว่าอะไรบ้างอยากอินกับเพลงมากขึ้น คาใจมานานแล้ว วอนผู้ใจดีช่วยห

จำชื่อเพลงไม่ได้เลยค่ะ แต่มีเสียง ชายหญิง ร้องสลับกัน เพลงช้าค่ะ ท่อนเเรก  ชิง ชิง เตอ เตียน อี ยู ชี อี้ เต้อ เปียน  ชิง ชิง เออ เปียน ชู้ ชู อี้ เต่อ เปียน ชิงชิง อ้อ โระ นานชิง ชู้ ฮวา&nb

ตามที่พิมพ์เลยค่ะ คือคนเกาหลีที่เรารู้จักประมาณนึงเขาพิมพ์ประโยคประมาณว่า (ชื่อเรา)님 저만 아는 도용, 카멜시아러인데 이 제 세상에 보여 드릴 때가 됬군요..... 그림을 겁나게 잘 그리십니다 모셔가세요.... เลยอยากรู้มากๆค่ะ😭 ลองแปลด้วยกูเกิ้ลแล้ว ไ

"สาปลาอยู่โสกขี้เห็น" ตามนี้เลยค่ะ แปลว่าอะไรหรอคะ เราไม่รู้จริงๆค่ะ ช่วยตอบหน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

พอดีเล่นfacebookอยู่แล้วเห็นมีคนเเชร์คลิปที่นางงามตอบคำถาม คือนางตอบดีนะเราชอบคำตอบนาง แล้วผ่านไปหลายวันเรานึกถึงคลิปนี้ แล้วจะกลับไปดูแต่หาไม่เจอไม่ได้ไลท์ไว้แล้วก็จำไม่ได้ว่าใครแชร์มา เราหามาหลายวัน

พอดีหาอ่านไม่ได้เลย แปลไทยก็หาไม่เจอตอนเเรกตัดใจไม่ดูได้แล้ว แต่มันค้างคาใจมากค่ะ ไม่ทราบว่าหาอ่านที่ไหนได้บ้างคะ?  หลังไมได้ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ😓😓

พอดีอ่านเวอร์ชันล่าสุดจบแล้วค้างคาใจมาก ค้นดูในเน็ตพบว่าเคยมีเวอร์ชันเก่าของบรรณกิจ ที่มีเนื้อหาตอนจบแบบสุขนิยม แต่ยังสงสัย ไม่ทราบว่า โกวเล้ง เขาเคยแต่งไว้แบบนั้นจริงๆ หรือว่าเป็นผู้แปล เรียบเรียง

คาใจมากค่ะดูโคนันในแก๊งการ์ตูนเมื่อ2-3ปีก่อน แต่ดูไม่จบตอนออกไปกินข้าวกลับมาดูชื่อตอนไม่ทัน... วันดีคืนดีอยากดูให้จบแต่จำชื่อตอน/ม่ได้ค่ะคาใจหาไม่เจอ เป็นตอนที่โคนันไปต่างจังหวัด แล้วไปที่พักสไตล์บ้า

เป็นเพงสากลเก่าครับ ในmv มีผู้ชายผิวสีร้องอยู่บนเวที เนื้อเพลงมีคำว่า วัน... ทรู... ทรี... ซักอย่าง หาไม่เจอนานมากครับ ขอบคุณครับ ปล. เพลงช้านะครับ

I ran to the store, hoping to buy milk, but it was closed. ผมงงตรงคำว่า hoping ไม่ใช่แปลไม่ออกนะครับ แต่ผมไม่รู้ว่าเค้าใช้หลักอะไร ถึงเติม hope+ing อีกคำถามคือ ผมจะศึกษาเพิ่มเติมได้จากไหน เกี่ยวกับ