ไอที่ฟูทาโร่อ่านที่เป็นภาษาอังกฤษนี่เขาเรียกว่าอะไรหรอครับ?

"ไม่มีกระท่อมไฟก็ไม่ไหม้" เป็นการดัดแปลงหรือพูดเล่นจากสำนวนไทยที่ว่า "ไม่มีควันก็ไม่มีไฟ" ครับ ความหมายที่แท้จริงของสำนวน "ไม่มีควันก็ไม่มีไฟ" คือ: ทุ

แล้วเรื่องก็จะยาวไปไหน ยังไม่จบด้วย นินจารันทาโร่น่าจะยาวนานกว่า

ขอเกริ่นก่อนครับว่าผมอาจจะไม่ได้เป็นเเฟนพันธุ์แท้อนิเมะหรือมังงะเรื่องนี้ หรือเข้าใจทุกฉากอะไรขนาดนั้น เเค่คนดูอนิเมะทั่วไปที่มีโอกาสได้ดูเเล้วชอบครับ ก็เลยมีข้อสงสัยหลังดูจบ คือผมสงสัยว่า อิทสึกิจัง

ลองจับไพ่ทาโร่ 3 ใบ ใบที่ 1 Justice ใบที่ 2 THE EMPRESS ใบที่ 3 THE HIEROPHANT ถ้าจับได้ไพ่ 3 ใบนี้ ในเรื่องความสัมพันธ์แปลว่าอะไรคะ

กำลังลังเลอยู่ครับว่าจะซื้อมังงะเรื่องนี้ดีไหม ตอนจบต่างกันยังไง

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

จำพวกมังงะผมจะง่วงง่ายเลยครับเนื่องจากตัวอักษรเยอะๆ เคยง่วงนอนนอนหลับพักผ่อนเพราะอ่านโคนันมากไป มังงะ อนิเมะ ที่ทำให้คุณง่วงนอนคือเรื่องใด

ผมจับคำใบ้สายเทค ได้คำใบ้ว่า ทาโร่ ผมควรหายังไงดีคะรับ