ช่วยเค้าหน่อย

เผื่อมีใครสงสัยแบบเดียวกับผมว่าที่มาของชื่อ Richard Parker ซึ่งเป็นชื่อของเสือเบงกอลในเรื่อง มีที่มาอย่างไร พอดีได้ไปอ่านบทความ Q&A ของผู้แต่งใน web หนึ่งเข้า จึงอยากเอามาแชร์ให้รู้กัน ผู้แต่งบอกว

The dust motes dance in sunbeams thin, A silent house where shadows spin. Each room echoes with what used to be, A hollow space where you long to see. A friendly face, a loving sound, But only emptin