คืองง ๆ การใช้สรรพนาม
ในละคร ตอนเป็นขุนวิศาล เรียกว่า
'ท่าน'ขุน พอเป็นหลวงวิศาล เรียก
'คุณ'หลวง
ส่วนพระวิจิตร เรียก
'คุณ'พระ
ต่อมาเป็นพระยาเรียก
เจ้าคุณ ภรรยาจึงได้เป็น
คุณหญิงรัญจวน
ถ้าต่อไปได้เป็น
เจ้าพระยา จะใช้สรรพนามว่าอะไร ภรรยาจะได้เป็น
ท่านผู้หญิงไหมครับ
ถ้า
หมื่นเรียก
พี่ (ใน บุพเพสันนิวาส) แล้ว
พัน ทนาย เรียกอะไรครับ
แปลกใจที่บรรดาศักดิ์ต่ำกว่าเรียก
ท่านขุน พอเป็นหลวงเรียก
คุณหลวงน่ะครับ
เรียนถามผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและประวัติศาสตร์ครับ

คุณหลวงวิศาล

ท่านขุนวิศาล

พระวิจิตร และคุณรัญจวน ต่อมาเป็นพระยา(เจ้าคุณ)และคุณหญิง

พี่หมื่น
ดูละครพีเรียดอย่าง เรือนร่มงิ้ว แล้วสงสัยการใช้สรรพนามในภาษาไทยครับ เรียนถามผู้รู้
ในละคร ตอนเป็นขุนวิศาล เรียกว่า 'ท่าน'ขุน พอเป็นหลวงวิศาล เรียก 'คุณ'หลวง
ส่วนพระวิจิตร เรียก 'คุณ'พระ
ต่อมาเป็นพระยาเรียก เจ้าคุณ ภรรยาจึงได้เป็นคุณหญิงรัญจวน
ถ้าต่อไปได้เป็นเจ้าพระยา จะใช้สรรพนามว่าอะไร ภรรยาจะได้เป็นท่านผู้หญิงไหมครับ
ถ้าหมื่นเรียกพี่ (ใน บุพเพสันนิวาส) แล้ว พัน ทนาย เรียกอะไรครับ
แปลกใจที่บรรดาศักดิ์ต่ำกว่าเรียกท่านขุน พอเป็นหลวงเรียกคุณหลวงน่ะครับ
เรียนถามผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและประวัติศาสตร์ครับ
คุณหลวงวิศาล
ท่านขุนวิศาล
พระวิจิตร และคุณรัญจวน ต่อมาเป็นพระยา(เจ้าคุณ)และคุณหญิง
พี่หมื่น