ผู้รู้ช่วยผมแปลชื่อเป็นญี่ปุ่นที กราบบ

ตามหัวข้อกระทู้ด้านบนเลยค่ะ ปกติชอบดูซีรย์จีนอยู่แล้ว สำหรับเรื่องนี้ ทีมนักแสดง ทุกอย่างดีหมด ขัดใจมากๆ ตรงซับแปลไทยนี่แหละ อ่านซับไทยแล้วเข้าใจยาก บางความหมายเขาทับศัพท์อังกฤษแบบมั่วๆ ไปเลย เช่นจะใช

นิตยสารชั้นนำของจีน ’ELLE CHINA’ ฉลองครบรอบ 80 ปี เลือก ‘หนิงหนิง (หนิงอี้จั๋ว) จากวง aespa’ ขึ้นปก พร้อมกับแฟชั่นแนว Futuristic 👽🛸 ปังมากแม่❤️‍🔥 กราบ