"ไหน" ที่ไม่ได้ถามถึงสถานที่ จะแปลอย่างไรดี

เจอประโยคภาษาพูดซึ่งใช้คำว่า "ไหน" ขึ้นต้นประโยค และเป็น "ไหน" กริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในเชิงตัดพ้อ แบบ ไหนพระผ่านฟ้าสัญญาน้อง จะปกป้องครองความพิสมัย (อิเหนา), ไหนล่ะรางวัล ไหนว่าไม่ลืม ไหนว่าจะพาไปเที่ยว

แบบนี้จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรดีคะ 

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ