sense of independence แปลว่าอะไร?

ตามหัวข้อเลยค่ะ ไม่รู้ว่าจะบอกว่าร้ายเงียบได้รึเปล่า คือเรามีเพื่อนสนิทคนนึง เป็นคนเงียบๆไม่ค่อยพูดแต่เก็บทุกรายละเอียด เขามีคนที◌่ไม่ขอบเยอะมากสาเหตุ เพราะเขาเป็น คนเก็บรายละเอียดแค่เร◌ียกเพื่อนแล้วไ

ตามหัวมู้เลยครับ สงสัยจริงๆ กับความต่างที่น่าจะแค่นิดเดียว ที่ผมรู้คือ อินดี้ มาจาก Independence หมายถึง อิสระ ก็เลยกลายเป็นที่มาของพวกที่ทำอะไรไม่ต้องตามใคร มีแนวของตัวเอง ส่วนขวางโลกนี่ คล้ายๆอินด

http://readwrite.com/2014/02/13/facebook-provides-50-new-gender-identity-options#awesm=~ovW4dHcwHBQvL2 จากข่าวนี้ facebook เพิ่มการระบุเพศ โดยเพิ่มแบบ custom นอกเหนือ จาก ชาย และ หญิง ทั้งยังสามารถ

ในภาษาอังกฤษมีวิธีพูดหลายแบบที่เป็นการแสดงความบริสุทธิ์ใจของผู้พูด ประโยคที่ตรงตัวและเข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “I’m being honest.” หรือ 📌 “I’m being transparent.” (hone

There's always that one follower who never makes any sense whatsoever. Keeps things interesting. คือแปลเป็นประโยคมันพอได้ แต่เขาสื่อความหมายว่าอะไรคะ

“รักษาน้ำใจ” หรือ “ถนอมน้ำใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To not want to be/seem rude” เป็นคำที่ตรงกับเวลาที่คนไทยบอกว่า “ทำไปเพื่อรักษาน้ำใจ” มากที่สุดครับ

“ขอถอนตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ต้องเกริ่นก่อนเลยว่าถ้าแปลแบบตรงตัวก็คือ ✅ “I’d like to withdraw.” ซึ่งก็เป็นประโยคที่ตรงความหมายใช้ได้เลยครับ (โดยเฉพาะในบริบทแบบทางการ เ

พอดีมีโอกาสได้ซื้อ หนังสือ "หุ้นสามัญ กับ กำไรที่ไม่สามัญ" มาอ่าน พออ่านได้ 2 บทแล้วรู้สึกว่า ดร.แปลและเรียงประโยคตามภาษาอังกฤษมากเกินไป (คล้ายๆ google translate แปลเลยอ่ะ) ทำให้อ่านแล้วไม่ค