เป็นไหม!? ใช้อีกภาษาจนลืมอีกภาษา

จริงๆก็ไม่ถึงกับลืมไปเลยหรอก แค่กลับมาพิมพ์แล้วมันลืมว่าสะกดอย่างไร
อย่างผม ผมเล่นเกมกับเพื่อนที่เป็นต่างชาติ คุยกันในDiscord หลายๆคนก็เป็นAsiaเหมือนกัน บางคน/บางครั้งก็สอนภาษาอังกฤษกันเอง
แล้วผมก็อยู่กับเพื่อนต่างชาติซะเป็นส่วนใหญ่ของวัน ผมไม่ได้จะบอกว่าผมเก่งEnglishนะครับ ถ้าเต็ม100ก็70อ่ะครับ
แล้วคือพอต้องกลับมาพิมพ์ไทย ผมพิมพ์ไม่ถูกเลย พวกตัวที่มีการันต์ผมนี่ลืม คือรู้แค่ว่ามันต้องมีการันต์แต่ไม่รู้ว่าตัวอะไร และที่หนักกว่านั้นคือคำสะกดที่มันเหมือนมีสระอ่ะ ผมลืมไปเลย เช่น บรรทัด กับ บันทัด หรือ อนุญาติ กับ อนุญาต
หลายๆครั้งที่ผมพยายามจะพิมพ์อะไร ผมต้องเข้าไปพิมพ์ในgoogleอ่ะว่าถูกหรือป่าว